1
00:00:41,416 --> 00:00:47,416
TERJEMAHAN DAN PENGOLAHAN: mkdsubs
Semua subtitle saya tersedia di www.opensubtitles.org
2
00:00:48,416 --> 00:00:50,416
Halo.
3
00:00:53,416 --> 00:00:56,483
Kami akhirnya bertemu.
- Jangan berharap terlalu banyak.
4
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
Saya jauh lebih menawan melalui email.
5
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
oke...
6
00:01:01,333 --> 00:01:04,400
Saya senang Anda mengundang saya berkencan.
Akhirnya.
7
00:01:04,500 --> 00:01:07,566
Kalau tidak, saya suka kardio. Saya tidak mengangkat beban.
8
00:01:07,666 --> 00:01:11,833
Saya juga tidak mengangkat sebanyak itu. aku harus padamu
ajak aku berkencan agar aku tidak kena hernia.
9
00:01:12,541 --> 00:01:15,775
oke,
kenapa dia datang dari London ke New Jersey?
10
00:01:15,875 --> 00:01:17,441
Karena pekerjaan.
11
00:01:17,541 --> 00:01:19,525
Saya seorang penasihat hukum di Air Cruise.
12
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
Saya suka Pelayaran Udara. Terima kasih.
- Terima kasih.
13
00:01:22,416 --> 00:01:25,066
Mereka tidak pernah terlambat, camilan enak.
- Bersulang.
14
00:01:25,166 --> 00:01:26,416
Iklan Anda bagus.
15
00:01:27,166 --> 00:01:30,941
"Saya bukan hanya direktur Air Cruises,
tapi juga seorang pilot".
16
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Aku benci memfilmkannya.
17
00:01:32,833 --> 00:01:37,025
Ayah saya dulu yang merekamnya, jadi sekarang saya harus melakukannya.
Itu bagian terburuk dari pekerjaan saya.
18
00:01:37,125 --> 00:01:39,125
Kamu hebat.
19
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Mantanku akan sangat cemburu
bahwa saya sedang rapat dengan kepala "Air Cruise".
20
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
Ini bukan pertemuan, tapi jamuan bisnis.
21
00:01:47,958 --> 00:01:49,025
Jadi...
22
00:01:49,125 --> 00:01:51,483
Seekor burung berbisik kepadaku bahwa kamu bebas,
23
00:01:51,583 --> 00:01:54,916
dan sekarang saya... sah.
24
00:01:55,500 --> 00:01:57,833
Enam bulan terbaik dalam hidup Anda.
- Aha...
25
00:01:58,333 --> 00:02:01,108
aku datang untuk bekerja...
- Maaf, kamu benar.
26
00:02:01,208 --> 00:02:03,941
Percayalah, saya tidak ingin membicarakan mantan saya.
27
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Bagus.
28
00:02:06,041 --> 00:02:08,041
Stacey.
29
00:02:08,708 --> 00:02:11,125
Tunggu, bukankah itu sebuah regresi?
30
00:02:11,833 --> 00:02:15,983
Aku tidak tahu. Hukum internasional
secara global ada keuntungan,
31
00:02:16,083 --> 00:02:17,566
tapi hari ini di Air Cruise
32
00:02:17,666 --> 00:02:21,208
Saya menyelesaikan perselisihan antara penumpang
dan anjing pendukung emosional.
33
00:02:22,875 --> 00:02:25,900
Anda menyembunyikan sesuatu. Terima kasih.
34
00:02:26,000 --> 00:02:27,483
Kenapa kamu sebenarnya pergi?
35
00:02:27,583 --> 00:02:29,608
Apakah dia mengundurkan diri atau dia mendapatkannya?
- Tidak.
36
00:02:29,708 --> 00:02:31,441
Ceritakan semuanya padaku. Aku akan diam seperti ikan.
37
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Saya mendapat kudis dari mantan saya
dan aku tidak memberitahu siapa pun.
38
00:02:36,541 --> 00:02:37,483
Bagus sekali.
39
00:02:37,583 --> 00:02:40,316
Air Cruises berekspansi ke Dallas-Fort Worth.
40
00:02:40,416 --> 00:02:42,191
Ini masalah besar.
-Dallas.
41
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Saya ingin salon mencerminkan hal itu,
menjadi seperti katedral bagi...
42
00:02:49,125 --> 00:02:51,125
Larry?
43
00:02:54,041 --> 00:02:56,041
Maaf...
44
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Stacy berasal dari Dallas.
45
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
Kami bertemu di sana.
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,483
Apakah kamu menangis?
47
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
Saya tidak menangis.
48
00:03:17,916 --> 00:03:19,691
Larry!
- Maaf!
49
00:03:19,791 --> 00:03:22,483
Bagaimana kalau kita memesan makanan?
Sudah waktunya untuk makan.
50
00:03:22,583 --> 00:03:24,525
Saya makan protein batangan.
51
00:03:24,625 --> 00:03:27,150
Tahukah Anda mengapa saya datang ke sini? Karena ini.
52
00:03:27,250 --> 00:03:30,233
Mereka hebat, bukan?
Tequila tidak terasa sama sekali.
53
00:03:30,333 --> 00:03:33,608
Tapi dia pasti memilikinya.
Apakah Anda ingin air?
54
00:03:33,708 --> 00:03:36,358
Ya Tuhan, mereka memainkan lagu kesukaanku.
55
00:03:36,458 --> 00:03:38,566
Wah, aku mencintainya.
56
00:03:38,666 --> 00:03:39,816
Dia baik.
57
00:03:39,916 --> 00:03:41,025
Kita harus menari.
58
00:03:41,125 --> 00:03:44,025
Kita tidak perlu melakukannya. Sama sekali.
- Menurutku kita harus berdansa.
59
00:03:44,125 --> 00:03:46,650
Itu tidak mungkin.
Ini adalah restoran, bukan klub.
60
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Bagus. Apakah kamu ingin duduk, kelelawar?
61
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
Memaafkan. Saya minta maaf.
Tanya, tolong, aku mohon padamu.
62
00:03:57,791 --> 00:03:59,525
Oh tidak.
- Demi Tuhan.
63
00:03:59,625 --> 00:04:00,441
Siapa sih?
64
00:04:00,541 --> 00:04:04,233
Duduklah atau pacarku akan memukulmu.
65
00:04:04,333 --> 00:04:06,316
Tanya. Memaafkan.
- Tenangkan dia.
66
00:04:06,416 --> 00:04:08,525
Dengar, tidak ada yang akan mengalahkanmu.
67
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Saya minta maaf kepada semua orang. Saya juga membayar untuk hidangan penutup.
68
00:04:13,708 --> 00:04:15,708
Kotoran.
69
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Dan kemudian kami berhenti tidur bersama.
70
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Dia pikir itu salahnya, tapi...
71
00:04:26,208 --> 00:04:28,208
Sejujurnya...
72
00:04:28,958 --> 00:04:30,958
Ini salahku.
73
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
Dan sekarang aku melakukan masturbasi padanya.
74
00:04:34,458 --> 00:04:38,025
Aku sedang masturbasi dengan mantan istriku.
Maksudku, betapa kacaunya itu...
75
00:04:38,125 --> 00:04:40,483
Oke, waktunya berangkat.
76
00:04:40,583 --> 00:04:42,583
Memaafkan.
77
00:04:52,333 --> 00:04:54,333
Saya bersenang-senang malam ini.
78
00:04:55,916 --> 00:04:57,916
Selamat malam, Tanya.
79
00:04:58,291 --> 00:05:00,291
Bukan pada kencan pertama?
80
00:05:00,833 --> 00:05:02,833
Anda adalah pria sejati.
81
00:05:03,583 --> 00:05:04,500
oke...
82
00:05:05,416 --> 00:05:07,416
Sampai waktu berikutnya.
83
00:05:10,541 --> 00:05:12,358
Selamat malam.
- Selamat malam.
84
00:05:12,458 --> 00:05:14,458
Ya Tuhan, kau sungguh brengsek.
85
00:05:15,458 --> 00:05:17,875
Bu, aku di sini!
86
00:05:26,958 --> 00:05:30,900
Jackie, aku ingin minta maaf lagi padamu.
87
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Saya sangat menyesal.
88
00:05:33,166 --> 00:05:34,416
Anda harus meneleponnya...
89
00:05:34,916 --> 00:05:36,916
kepada Stacey.
90
00:05:37,125 --> 00:05:39,125
Mungkin dia juga memikirkanmu.
91
00:05:39,625 --> 00:05:41,625
Dan melakukan masturbasi?
92
00:05:41,791 --> 00:05:43,791
Selamat tinggal, Larry.
93
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
Memaafkan.
94
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
ROMANTIS KANTOR
95
00:06:46,958 --> 00:06:48,775
Di sini, Frederick.
96
00:06:48,875 --> 00:06:51,983
Saya menyelesaikannya tadi malam.
Berikan pada Tuan Vance ketika dia sampai di sana.
97
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Anda cepat. Anda tidak perlu terburu-buru.
98
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
G. Vance akan marah
jika ada kesalahan...
99
00:07:01,291 --> 00:07:03,291
Tidak ada kesalahan.
100
00:07:04,416 --> 00:07:06,358
Apakah kamu baik-baik saja, Claire?
- Tidak.
101
00:07:06,458 --> 00:07:09,608
Di luar dingin
dan suhunya seribu derajat di dalam kereta,
102
00:07:09,708 --> 00:07:12,358
jadi aku berkeringat
dalam pakaian dalam termal.
103
00:07:12,458 --> 00:07:17,916
Dan kemudian keringatku membeku dalam perjalanan ke tempat kerja
dan sekarang saya mengalami ruam parah di belakang lutut saya.
104
00:07:19,375 --> 00:07:20,400
Wow.
105
00:07:20,500 --> 00:07:22,500
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
106
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
Tidak ada apa-apa.
- Dia sedang melakukan sesuatu. Apa?
107
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Itu masalah pribadi.
108
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Apa?
109
00:07:31,333 --> 00:07:34,316
Maaf.
Saya pikir ini adalah perbedaan budaya.
110
00:07:34,416 --> 00:07:36,900
Membahas topik pribadi dengan rekan kerja
111
00:07:37,000 --> 00:07:39,666
tampaknya tidak pantas atau tidak senonoh bagi saya.
112
00:07:40,166 --> 00:07:41,858
Ketika saya berkata, "Apakah kamu baik-baik saja?"
113
00:07:41,958 --> 00:07:44,900
Aku tidak menanyakan kabarmu, aku hanya menyapa.
114
00:07:45,000 --> 00:07:48,358
Ya. Ketika Anda mengajukan pertanyaan kepada saya,
saya menjawab.
115
00:07:48,458 --> 00:07:50,483
Begitulah cara percakapan bekerja.
116
00:07:50,583 --> 00:07:51,483
Bagus.
117
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
Misalnya kemarin. Ketika kamu...
- Selamat pagi.
118
00:07:55,708 --> 00:07:59,316
Saat kamu memberitahuku
bahwa Anda menderita iritasi usus...
119
00:07:59,416 --> 00:08:02,900
Ini masalah pribadi
dari kehidupan pribadi Anda. Apakah kamu mengerti?
120
00:08:03,000 --> 00:08:05,358
Apa yang kamu ingin aku katakan?
- Hanya "bagus".
121
00:08:05,458 --> 00:08:08,150
Saya mengatakan "baik", Anda mengatakan hal yang sama, dan kami melanjutkan.
122
00:08:08,250 --> 00:08:09,316
Tapi aku tidak sehat.
123
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Tidak ada yang baik-baik saja, Claire. Itu yang kami katakan.
124
00:08:16,208 --> 00:08:18,333
Selamat pagi, Nona Cruz.
- Selamat pagi.
125
00:08:23,000 --> 00:08:24,816
Selamat pagi, Nona Cruz.
- Selamat pagi.
126
00:08:24,916 --> 00:08:27,208
Selamat pagi, Nona Cruz.
- Selamat pagi.
127
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
Hai. bagaimana tadi malam
- Sebuah mimpi buruk.
128
00:08:34,916 --> 00:08:38,525
Siapa yang bilang pada Larry aku solo?
- Siapa yang tidak tahu kalau kamu solo?
129
00:08:38,625 --> 00:08:41,150
Adil.
- Maaf. Apakah kamu melepaskannya?
130
00:08:41,250 --> 00:08:42,691
Yah, dia menangis.
- Aku akan berteriak.
131
00:08:42,791 --> 00:08:47,691
Itu membuatku sangat marah ketika orang tidak tahu
untuk memisahkan kehidupan bisnis dari kehidupan pribadi.
132
00:08:47,791 --> 00:08:50,733
Kecuali kamu.
Anda hanya memiliki bisnis dan bisnis.
133
00:08:50,833 --> 00:08:51,816
Hai!
134
00:08:51,916 --> 00:08:55,066
Aku tidak membutuhkan siapa pun saat ini.
Saya fokus pada pekerjaan.
135
00:08:55,166 --> 00:08:57,108
Aku memahamimu, saudari.
136
00:08:57,208 --> 00:08:58,525
Tuhan.
- Bagus.
137
00:08:58,625 --> 00:09:02,858
Aku tahu aku tidak seharusnya bertanya,
tapi bagaimana kamu bisa pergi?
138
00:09:02,958 --> 00:09:05,316
Anda benar-benar tidak harus melakukannya. Maaf. Teruskan.
139
00:09:05,416 --> 00:09:07,541
Tidak. Kamu.
- Perusahaan itu milikmu. Bagus.
140
00:09:08,250 --> 00:09:11,900
Memang. Bukankah kamu seharusnya ada di rumah?
Atau di rumah sakit... untuk melahirkan?
141
00:09:12,000 --> 00:09:15,941
Saya akan pergi ke rumah sakit ketika bayinya lahir,
dan keesokan harinya saya akan kembali bekerja.
142
00:09:16,041 --> 00:09:19,150
Apakah kamu bercanda? Kami memiliki bangsal bersalin.
Gue sayang sama lo.
143
00:09:19,250 --> 00:09:20,733
Hei, Marcus.
-Ya?
144
00:09:20,833 --> 00:09:22,483
Untuk layanan hukum.
- Nyonya Cruz?
145
00:09:22,583 --> 00:09:24,583
Saat ini, Ny. Bloom.
- Terima kasih.
146
00:09:24,958 --> 00:09:26,400
"Saat ini, Ny. Bloom"?
147
00:09:26,500 --> 00:09:28,833
Apakah Anda siap untuk sidang?
148
00:09:30,250 --> 00:09:33,566
saya gugup.
- Tidak. Ini bukan apa-apa.
149
00:09:33,666 --> 00:09:38,483
Jika maskapai penerbangan terbesar di dunia
jangan tuntut seseorang, kemaluannya layu.
150
00:09:38,583 --> 00:09:39,525
Sidney!
- Apa?
151
00:09:39,625 --> 00:09:41,233
Anda tidak bisa melakukan itu, pintunya terbuka.
152
00:09:41,333 --> 00:09:42,733
Tapi itu benar.
-Brengsek.
153
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Semuanya akan baik-baik saja. Vance akan menghancurkan mereka.
154
00:09:46,916 --> 00:09:49,650
Itu akan menghancurkan mereka, bukan?
- Ya. Saya akan membayar untuk melihatnya.
155
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance akan memakan serrat itu
untuk sarapan.
156
00:09:54,666 --> 00:09:57,233
Gunderson. Peter Vance di sini.
157
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Apa-apaan itu
dengan memindahkan tanggal sidang?
158
00:10:02,208 --> 00:10:04,208
Petrus, aku minta maaf.
159
00:10:07,791 --> 00:10:09,316
Persetan!
-Peter...
160
00:10:09,416 --> 00:10:11,733
Dengar, Seratu.
161
00:10:11,833 --> 00:10:16,441
Jika itu adalah satu-satunya istilah dalam jadwal
kepada direkturmu, dia akan mendengarkanku!
162
00:10:16,541 --> 00:10:18,025
Tidak bisakah... Peter?
- Iya!
163
00:10:18,125 --> 00:10:20,025
Aku bisa menidurinya.
164
00:10:20,125 --> 00:10:22,125
Periksa email Anda, serator.
165
00:10:22,416 --> 00:10:24,416
Anda tahu apa?
166
00:10:26,125 --> 00:10:28,125
Bolehkah... Apakah kamu di sini?
167
00:10:30,875 --> 00:10:32,875
Apa yang terjadi?
168
00:10:35,083 --> 00:10:37,691
Saya tidak tahu apakah itu daging sapi atau chorizo...
169
00:10:37,791 --> 00:10:40,150
Apakah kamu baik-baik saja, Claire?
- Tidak, tidak sedikit pun.
170
00:10:40,250 --> 00:10:43,150
G.Vance untuk sarapan
hampir tersedak burrito.
171
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Demi Tuhan! Burrito untuk sarapan?
172
00:10:47,833 --> 00:10:50,483
Saya minta maaf. Apakah dia baik?
- Dia memiliki selang di tenggorokannya.
173
00:10:50,583 --> 00:10:54,275
Dia menunjukkan dengan tangannya bahwa dia akan menuntut mereka
karena potongan sosisnya terlalu besar.
174
00:10:54,375 --> 00:10:56,275
Apakah itu dia? Apakah Anda Blanchflower?
175
00:10:56,375 --> 00:10:57,400
Ya, Daniel.
176
00:10:57,500 --> 00:11:00,108
Jenderal itu terjatuh. Sudah waktunya untuk kolonel.
177
00:11:00,208 --> 00:11:03,191
Vance bilang kamu adalah wajah,
kamu akan mengikuti audisi Falcon.
178
00:11:03,291 --> 00:11:05,750
Tiba di rumah Ny. Cruz dalam lima menit.
- Aku datang.
179
00:11:11,500 --> 00:11:14,900
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
- Apakah Anda pernah bertemu Ny. Cruz?
180
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Tidak, Rakhel.
Saya belum mendapatkan kepuasan itu.
181
00:11:18,541 --> 00:11:20,541
"Kepuasan"?
182
00:11:20,666 --> 00:11:23,000
Apakah Anda menikmati perasaan bodoh dan takut?
183
00:11:24,958 --> 00:11:27,483
Ini sangat ketat. Jangan mengobrol.
184
00:11:27,583 --> 00:11:31,108
Tapi jangan diam juga.
Bicaralah sebanyak yang Anda perlukan.
185
00:11:31,208 --> 00:11:36,025
Dan jangan mengomentari sepatunya.
Naik lift terburuk yang pernah ada.
186
00:11:36,125 --> 00:11:39,025
Suka aroma lavender. Bau lavendel.
187
00:11:39,125 --> 00:11:41,233
Dia benci suara nafas. Jangan bernapas.
188
00:11:41,333 --> 00:11:42,775
Tapi jika harus,
189
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
ambil napas cepat melalui sudut bibir, seperti ini.
190
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
Masuklah. Dia sedang menunggumu.
- Terima kasih.
191
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
Semoga beruntung.
192
00:12:21,541 --> 00:12:23,541
Wah ibu.
193
00:12:26,958 --> 00:12:28,958
Kamu sangat...
194
00:12:30,666 --> 00:12:32,666
mengesankan.
195
00:12:34,041 --> 00:12:36,041
kamu...
196
00:12:36,333 --> 00:12:38,333
kamu bersinar... kamu...
197
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
Wah.
198
00:12:42,250 --> 00:12:43,650
Apakah Anda pengacara baru?
199
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Ya. Permisi. Saya Daniel Blanchflower.
200
00:12:50,458 --> 00:12:51,816
Sepatu yang bagus.
201
00:12:51,916 --> 00:12:52,733
Persetan.
202
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sidney!
203
00:12:54,416 --> 00:12:56,416
Ya?
204
00:12:57,666 --> 00:12:59,400
Dia?
- Ya. Ini...
205
00:12:59,500 --> 00:13:01,566
Bl... aku sudah lupa.
206
00:13:01,666 --> 00:13:03,316
Bunga Blender.
- Blankploder.
207
00:13:03,416 --> 00:13:05,108
Bunga Blender.
- Itu yang aku katakan.
208
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
Bisakah kita menunda sidangnya?
- Tidak. Sepertinya kita menyembunyikan sesuatu.
209
00:13:10,333 --> 00:13:14,691
Nyonya Cruz, saya jamin
bahwa saya cukup mampu
210
00:13:14,791 --> 00:13:20,208
dan saya akan dengan senang hati membantu Anda
dengan semua yang Anda butuhkan.
211
00:13:21,166 --> 00:13:26,166
Baik itu sepatu atau hukum... Meskipun saya percaya
bahwa Anda lebih membutuhkan bantuan hukum.
212
00:13:41,708 --> 00:13:43,708
Semoga harimu menyenangkan, Bu.
- Terima kasih.
213
00:13:55,958 --> 00:13:57,150
Selamat pagi. Daniel.
214
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
vanessa. saya senang.
- Saya juga.
215
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
Bagus. Mari kita mulai.
216
00:14:02,750 --> 00:14:06,316
Nona Cruz,
empat bulan lalu, pada tanggal 25 Juli,
217
00:14:06,416 --> 00:14:10,691
Falcon Airlines menyetujuinya secara lisan
dengan Otoritas Bandara Dallas-Fort Worth
218
00:14:10,791 --> 00:14:12,650
untuk membeli sepuluh pintu keluar di terminal baru.
219
00:14:12,750 --> 00:14:15,650
Tahukah Anda tentang hal itu?
- Ya.
220
00:14:15,750 --> 00:14:18,150
Namun pada tanggal 26 Juli, keesokan harinya,
221
00:14:18,250 --> 00:14:21,733
kamu terbang ke Dallas
dengan pesawat pribadi, "Cruise One",
222
00:14:21,833 --> 00:14:26,150
dalam pertemuan dengan Charles Johnson,
presiden pemerintahan.
223
00:14:26,250 --> 00:14:28,816
Setelah makan malam bersama
224
00:14:28,916 --> 00:14:31,066
d. Johnson berubah pikiran
225
00:14:31,166 --> 00:14:35,233
dan dia memutuskan jalan keluar, yang telah dia berikan padanya
dari Falcon Airlines, untuk menyerahkannya kepada Anda.
226
00:14:35,333 --> 00:14:36,650
Apakah begitu?
- Ya.
227
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?
antara Anda dan Tuan Johnson malam itu?
228
00:14:47,666 --> 00:14:50,691
Kami makan malam.
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat setelah makan malam?
229
00:14:50,791 --> 00:14:51,858
Di hotelmu?
230
00:14:51,958 --> 00:14:54,400
Di apartemennya?
- Tidak.
231
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
Mungkin ke ATM?
232
00:14:57,083 --> 00:15:00,858
Tahukah Anda bahwa Tuan Johnson
beberapa hari setelah makan malam itu dia membeli perahu?
233
00:15:00,958 --> 00:15:04,775
Oke, apa yang ingin kamu katakan?
Apakah saya menyuapnya atau tidur dengannya?
234
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Anda memberitahu kami. Itu sebabnya kami di sini.
235
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
Kita harus berkonsultasi.
- Istirahatnya pada waktu tertentu.
236
00:15:15,916 --> 00:15:19,108
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang harus aku lakukan?
237
00:15:19,208 --> 00:15:22,941
Vance akan membantah setiap kata
apa yang akan keluar dari mulut berlendir itu.
238
00:15:23,041 --> 00:15:25,041
Keberatan!
- Tidak akan ada.
239
00:15:25,916 --> 00:15:27,025
Anda harus melakukannya.
- Tidak.
240
00:15:27,125 --> 00:15:28,566
Anda harus melakukannya.
- Nyonya Cruz.
241
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
Kamu harus melakukannya atau aku akan memecatmu.
- Biarkan aku pergi.
242
00:15:32,333 --> 00:15:35,233
Aku tahu aku tidak memberikan kesan pertama yang baik,
243
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
tapi jujur
kamu benar-benar bersinar dan kamu memiliki sepatu yang bagus.
244
00:15:40,208 --> 00:15:42,208
Saya sudah melakukan ini.
245
00:15:43,458 --> 00:15:44,416
Lalu...
246
00:15:45,083 --> 00:15:47,375
Tunjukkan padaku sesuatu, sialan.
247
00:15:52,208 --> 00:15:53,983
Dan yang terakhir, Nona Cruz,
248
00:15:54,083 --> 00:15:56,358
setelah makan malam dengan Tuan Johnson,
249
00:15:56,458 --> 00:15:59,400
di pagi hari kamu bertemu untuk sarapan,
apakah itu benar?
250
00:15:59,500 --> 00:16:02,191
Untuk kopi. Kami tidak sarapan.
251
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Bagus.
252
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Untuk kopi.
253
00:16:05,458 --> 00:16:06,941
Terima kasih untuk segalanya, Jackie.
254
00:16:07,041 --> 00:16:08,066
Dia siap.
255
00:16:08,166 --> 00:16:10,358
Bolehkah saya istirahat dulu sebelum Tuan Batten?
256
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Tidak, aku hanya punya beberapa pertanyaan.
Itu tidak akan bertahan lama.
257
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
Jadi...
258
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
Sebagai catatan...
259
00:16:19,000 --> 00:16:22,316
Anda adalah William Batten,
CEO Falcon Airlines.
260
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
Ya, tapi panggil aku Bill.
- Luar biasa.
261
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Jadi, Bill...
262
00:16:27,458 --> 00:16:31,691
Sepertinya Anda tahu banyak tentang cuaca
yang dihabiskan Ms. Cruz bersama Mr. Johnson.
263
00:16:31,791 --> 00:16:32,983
Sepertinya saya tahu.
264
00:16:33,083 --> 00:16:36,025
Anda tahu kapan mereka makan malam.
265
00:16:36,125 --> 00:16:38,125
Anda tahu di mana mereka makan malam.
266
00:16:38,458 --> 00:16:39,900
Tahukah Anda apa yang mereka makan?
267
00:16:40,000 --> 00:16:42,775
Dia makan fillet,
dan dedak Chili itu.
268
00:16:42,875 --> 00:16:44,875
Bagus.
269
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Menurut saya pertanyaannya sangat sederhana.
270
00:16:50,875 --> 00:16:52,875
Bagaimana kamu mengetahui semua itu?
271
00:16:57,458 --> 00:16:58,375
Yang ini...
272
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Saya mendapat informasi dari...
273
00:17:03,500 --> 00:17:06,608
menarik... pihak yang berkepentingan...
274
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
yang secara tidak sengaja mengetahui hal itu...
275
00:17:12,041 --> 00:17:12,858
fakta.
276
00:17:12,958 --> 00:17:16,275
Maaf, aku tidak mendengarmu dengan baik.
Vanessa, bisakah kamu membaca?
277
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
Bukan... Anda tidak perlu melakukannya.
- Aku harus melakukannya. Dia bertanya padaku. Itu pekerjaanku.
278
00:17:21,208 --> 00:17:23,858
"Saya mendapat informasi dari...
279
00:17:23,958 --> 00:17:25,858
menarik...
280
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
pihak yang berkepentingan...
yang secara tidak sengaja mengetahui hal itu...
281
00:17:31,000 --> 00:17:31,958
fakta".
282
00:17:32,666 --> 00:17:34,941
Itu yang dia katakan.
- Terima kasih, Vanesa.
283
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
saya tertarik...
Siapa pemangku kepentingan itu?
284
00:17:42,083 --> 00:17:44,566
Pol. Setengah sesuatu. saya lupa.
285
00:17:44,666 --> 00:17:47,566
Paul Huntingford.
- Ya.
286
00:17:47,666 --> 00:17:49,400
Asisten Tuan Johnson.
- Ya.
287
00:17:49,500 --> 00:17:53,191
Apakah Anda membayarnya atau hanya tidur dengannya?
- Kami akan berhenti di sini.
288
00:17:53,291 --> 00:17:56,525
Istirahatnya ada pada waktu tertentu.
- Kami akan menghubungimu.
289
00:17:56,625 --> 00:17:57,500
Kami berangkat.
290
00:17:58,541 --> 00:18:00,958
Terima kasih, Vanesa.
- Terima kasih. Bagus sekali, Daniel.
291
00:18:12,916 --> 00:18:14,566
Primadona?
-Ya, Ny. Cruz?
292
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Bisakah Anda bertanya pada Tuan Blenchflower
untuk datang?
293
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Tentu saja.
294
00:18:19,958 --> 00:18:21,958
Dan kemudian kamu bisa pulang.
295
00:18:22,208 --> 00:18:23,441
Oke, selamat malam.
296
00:18:23,541 --> 00:18:25,541
Terima kasih.
297
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Nona Cruz?
298
00:18:42,041 --> 00:18:43,650
Tolong tutup pintunya.
299
00:18:43,750 --> 00:18:45,750
Duduk.
300
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Aku benar-benar tidak ingin melakukan ini…
301
00:19:01,208 --> 00:19:03,208
tapi...
302
00:19:04,458 --> 00:19:06,458
aku minta maaf.
303
00:19:07,875 --> 00:19:09,983
Itu keseluruhan kalimatnya?
304
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
Ya.
305
00:19:11,750 --> 00:19:16,650
Aku benci permintaan maaf. Mohon menerimanya.
306
00:19:16,750 --> 00:19:19,816
saya terima.
-Hari ini luar biasa.
307
00:19:19,916 --> 00:19:22,483
Saya mempelajari kasus ini.
308
00:19:22,583 --> 00:19:29,441
Baca semua ini untuk berjaga-jaga jika bos Anda
hampir tersedak sosis sebelum sidang?
309
00:19:29,541 --> 00:19:35,125
Anda tidak akan percaya berapa banyak pengacara
mereka hampir tercekik karena sosis. Jumlahnya sungguh mengejutkan.
310
00:19:36,166 --> 00:19:37,125
Bagus.
311
00:19:38,083 --> 00:19:40,358
Senang rasanya bila ada yang peduli.
312
00:19:40,458 --> 00:19:42,458
Ini jarang terjadi.
313
00:19:42,625 --> 00:19:46,858
Bagi sebagian besar, pekerjaan itu adalah
sesuatu yang harus Anda tanggung hingga akhir pekan.
314
00:19:46,958 --> 00:19:48,958
Tapi aku...
315
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
Ini yang terbaik.
316
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
Saya mengerti itu.
317
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
Terima kasih.
318
00:19:56,041 --> 00:19:58,041
Bahwa Anda adalah salah satu dari kami.
319
00:19:59,333 --> 00:20:01,333
Terima kasih kembali.
320
00:20:06,416 --> 00:20:09,066
Saya sangat menyesal.
-Apa-apaan ini, kawan?
321
00:20:09,166 --> 00:20:12,066
Saya yakinkan Anda, saya tidak bermaksud demikian.
-Keluar dari kantorku!
322
00:20:12,166 --> 00:20:15,316
Tentu saja. Ya Tuhan, aku minta maaf.
Saya ingin menjelaskan.
323
00:20:15,416 --> 00:20:18,566
Saya pikir alasannya adalah berbagai iritasi...
Tidak masalah.
324
00:20:18,666 --> 00:20:19,691
Kenapa masih disini?
325
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
Entahlah, aku juga tidak menginginkan hal itu.
aku pergi. Saya sangat menyesal.
326
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Sial...
327
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Sial!
328
00:20:50,541 --> 00:20:52,541
Kotoran!
329
00:20:59,250 --> 00:21:00,358
Bagaimana kabarmu, Daniel?
330
00:21:00,458 --> 00:21:03,191
Saya akan berada di kantor tertutup untuk sementara waktu.
331
00:21:03,291 --> 00:21:04,525
Mungkin beberapa minggu.
332
00:21:04,625 --> 00:21:06,625
apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
333
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Mungkin berbicara akan membantu Anda.
334
00:21:14,125 --> 00:21:15,525
Itu tugasku, Claire.
335
00:21:15,625 --> 00:21:17,625
Masalah pribadi.
336
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Nona Cruz ingin
untuk segera datang ke kantornya.
337
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Kenapa kamu tidak mengatakannya dulu?
338
00:21:30,583 --> 00:21:32,583
Dia belum menyakitiku.
339
00:21:36,000 --> 00:21:38,358
Anda mencari saya?
- Tidak.
340
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
Bagus.
- Dia bertanya padaku.
341
00:21:41,458 --> 00:21:44,166
Memasuki. Dan tutup pintunya,
d. Bunga Blender.
342
00:21:46,083 --> 00:21:48,483
Karena Peter ada di rumah sakit,
343
00:21:48,583 --> 00:21:52,000
Saya ingin Anda mengunduhnya
urusan sehari-hari departemen hukum.
344
00:21:54,916 --> 00:21:56,916
Tentu saja, jika Anda...
345
00:21:57,916 --> 00:21:59,916
pada tingkat tugas.
346
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Tentu saja.
347
00:22:03,833 --> 00:22:05,833
Levelnya tidak boleh...
348
00:22:06,041 --> 00:22:08,041
terlalu tinggi.
349
00:22:10,541 --> 00:22:13,650
Oke terima kasih.
Bisakah kamu menutup pintu di belakangmu?
350
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Faktanya, tetaplah.
Sidney, kita bisa menyelesaikannya nanti.
351
00:22:17,750 --> 00:22:18,608
Benar-benar?
352
00:22:18,708 --> 00:22:21,108
Saya ingin berbicara dengan Tuan Blenchflower.
353
00:22:21,208 --> 00:22:23,208
Ya. Bagus.
354
00:22:24,708 --> 00:22:26,708
Kamu hebat.
- Terima kasih.
355
00:22:27,208 --> 00:22:30,316
bisakah aku membantumu...
-Tentu saja tidak.
356
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
Jangan lakukan itu.
- Apakah kamu bercanda? 1952?
357
00:22:33,250 --> 00:22:37,358
Berbaliklah, ini cara tercepat
bergerak di sekitar ruangan.
358
00:22:37,458 --> 00:22:39,608
Terbuka atau tertutup?
- Tertutup.
359
00:22:39,708 --> 00:22:40,941
Membuka?
- Tertutup.
360
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
Anda tahu apa? Saya akan menutupnya.
- Terima kasih.
361
00:22:45,791 --> 00:22:47,791
Duduk.
- Terima kasih.
362
00:22:53,375 --> 00:22:55,525
Demikian semoga kedepannya
363
00:22:55,625 --> 00:22:59,875
kita akan dapat bekerja sama tanpa...
364
00:23:01,375 --> 00:23:02,191
insiden.
365
00:23:02,291 --> 00:23:04,775
Tentu saja. Dan sekali lagi aku minta maaf...
366
00:23:04,875 --> 00:23:06,875
Itu sudah di belakang kita...
367
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Kami melangkah lebih jauh.
- Silakan.
368
00:23:14,458 --> 00:23:17,150
Saya harap Anda tahu bahwa Anda tidak akan pernah menyadarinya
369
00:23:17,250 --> 00:23:18,775
memikirkan hal seperti itu
370
00:23:18,875 --> 00:23:20,900
bahkan jika perusahaan Anda tidak melakukannya
371
00:23:21,000 --> 00:23:24,208
kebijakan tanpa toleransi
koneksi di kantor.
372
00:23:24,708 --> 00:23:26,316
Jangan pedulikan tempat makanmu.
373
00:23:26,416 --> 00:23:29,275
Itu aturan pertama Kapten Jack.
Ayahku.
374
00:23:29,375 --> 00:23:32,708
Saya tahu tentang Kapten Jack Cruise yang terkenal.
375
00:23:33,541 --> 00:23:34,566
Seorang pahlawan perang.
376
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Seorang wirausaha.
377
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
Seorang pendongeng ulung.
- Itu dia.
378
00:23:39,375 --> 00:23:41,066
Dan dia masih menjadi anggota dewan.
379
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
Apakah ini peran kehormatan?
- Tidak.
380
00:23:44,375 --> 00:23:46,566
Dia masih ada di setiap pertemuan.
381
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
Kalau tidak, mereka pasti sudah menggantikanku
dengan seseorang dengan gelar dari perguruan tinggi elit.
382
00:23:50,833 --> 00:23:53,066
Apakah kamu tidak melakukannya dengan baik?
383
00:23:53,166 --> 00:23:58,066
Ya, kami sedang bekerja. Tapi menurutku itu masuk
di mata mereka aku akan selalu menjadi gadis ayah.
384
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
Itu tentu saja...
385
00:24:01,333 --> 00:24:03,333
itu tidak membuat Anda frustrasi sama sekali.
386
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Jika kita tidak bertemu satu sama lain,
387
00:24:07,833 --> 00:24:09,833
Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
388
00:24:10,083 --> 00:24:11,483
Tidak.
- Halo.
389
00:24:11,583 --> 00:24:12,858
Sampai hari Senin.
- Ya.
390
00:24:12,958 --> 00:24:14,608
Saya tidak sabar.
- Saya juga.
391
00:24:14,708 --> 00:24:15,650
Maksudku...
- Pekerjaan.
392
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
Pekerjaan.
393
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
Halo.
- Ya, halo.
394
00:24:26,416 --> 00:24:28,416
Terima kasih.
395
00:24:38,708 --> 00:24:39,566
apakah kamu baik-baik saja
396
00:24:39,666 --> 00:24:41,025
Sebuah pertanyaan.
-Ya?
397
00:24:41,125 --> 00:24:43,608
Apakah Ny. Bloom masih menatapku?
398
00:24:43,708 --> 00:24:46,608
dan mengelus perutnya seperti penjahat kucing Bond?
399
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Ya.
400
00:24:48,375 --> 00:24:50,375
Itu tidak baik.
401
00:24:51,000 --> 00:24:51,833
Bagus.
402
00:24:52,625 --> 00:24:54,625
Semoga berhasil, pak tua.
- Terima kasih.
403
00:25:02,583 --> 00:25:04,025
Ini melambat...
404
00:25:04,125 --> 00:25:06,733
mengembalikan bola ke tanah
dan melewati Kovacic.
405
00:25:06,833 --> 00:25:08,833
Bagus sekali.
406
00:25:09,000 --> 00:25:11,608
Madison untuk Porro, lanjutkan.
407
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
Bagus!
408
00:25:25,041 --> 00:25:26,858
Pulanglah. Ini hari Sabtu.
409
00:25:26,958 --> 00:25:29,150
Jika Anda di sini, saya juga.
410
00:25:29,250 --> 00:25:31,150
Bagus. Mari kita perjelas.
411
00:25:31,250 --> 00:25:34,108
Anda akan membutuhkan waktu seminggu
kapan anak itu lahir, kan?
412
00:25:34,208 --> 00:25:37,858
Jika saya bisa berbaring, saya bisa duduk.
Pekerjaan adalah prioritas.
413
00:25:37,958 --> 00:25:40,441
Banyak yang mengatakan hal ini sebelum memiliki anak.
414
00:25:40,541 --> 00:25:43,483
Saya tidak akan menjadi salah satu dari mereka!
Maaf sudah berteriak.
415
00:25:43,583 --> 00:25:47,358
Saya memilih inseminasi buatan
untuk menghindari komplikasi suatu hubungan.
416
00:25:47,458 --> 00:25:50,733
Hanya aku yang ada di rumahku
dan pasukan pengasuh anak.
417
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Ya Tuhan. Dan...
418
00:25:52,875 --> 00:25:53,733
bayi itu.
419
00:25:53,833 --> 00:25:55,483
Jangan ragu untuk berubah pikiran.
420
00:25:55,583 --> 00:25:58,691
Sebelum Anda pergi, Falcon Airlines...
421
00:25:58,791 --> 00:26:00,525
Ya Tuhan, persetan!
422
00:26:00,625 --> 00:26:02,358
Kami masih menunggu untuk mengetahuinya
423
00:26:02,458 --> 00:26:05,566
menurut hakim sialan itu
bahwa gugatan itu terbukti?
424
00:26:05,666 --> 00:26:10,650
Ya, Danielle bilang dia benar-benar sembrono
dan semuanya akan baik-baik saja.
425
00:26:10,750 --> 00:26:12,750
Bagus.
426
00:26:14,083 --> 00:26:16,083
Anda tahu...
427
00:26:16,333 --> 00:26:18,333
malam itu...
428
00:26:20,875 --> 00:26:22,875
setelah mendengar...
429
00:26:24,833 --> 00:26:26,833
Apa?
430
00:26:28,875 --> 00:26:29,791
Apa?
431
00:26:30,291 --> 00:26:32,441
Tidak ada apa-apa.
- Apa yang terjadi? Jackie?
432
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
Tidak ada apa-apa. Pulang.
- Wanita... Jackie!
433
00:27:17,666 --> 00:27:19,666
Tentunya kamu bisa berduaan dengannya?
434
00:27:22,291 --> 00:27:24,291
Dia adalah saudara perempuanku.
435
00:27:25,291 --> 00:27:27,375
Dan dia diikat ke meja.
436
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Hati-hati di jalan.
437
00:27:31,375 --> 00:27:34,483
“Dia adikku. Dia terikat di meja.”
438
00:27:34,583 --> 00:27:37,291
Asalmu dari mana?
Dari Istana Buckingham, Seratoru?
439
00:27:37,916 --> 00:27:39,525
Aku harus berkata begitu, Lizzie.
440
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Saya tidak bisa mengatakan di pengadilan:
"Hei, keberatan, brengsek."
441
00:27:46,083 --> 00:27:47,000
Jadi...
442
00:27:47,916 --> 00:27:48,983
Ada apa dengan gadis-gadis itu?
443
00:27:49,083 --> 00:27:51,358
Sama sekali tidak ada apa-apa.
444
00:27:51,458 --> 00:27:56,316
Gue sayang sama lo. Kamu sudah lama tidak bercinta.
Telur pasti seperti semangka bagi Anda.
445
00:27:56,416 --> 00:27:59,108
Telur tidak berfungsi seperti itu.
Jaga dirimu.
446
00:27:59,208 --> 00:28:01,025
Aku belum pernah sekacau ini.
447
00:28:01,125 --> 00:28:04,941
Terserah aksennya. Gadis-gadis menyukainya.
Terkadang saya tidak memakai celana sama sekali.
448
00:28:05,041 --> 00:28:06,733
Elizabeth!
- Daniel!
449
00:28:06,833 --> 00:28:08,291
Kembalilah ke rumah.
450
00:28:08,791 --> 00:28:11,525
Adik laki-lakiku tidak perlu menjagaku.
451
00:28:11,625 --> 00:28:14,875
Anda tidak akan pernah menemukan siapa pun di sini.
Wanita Amerika bukan tipemu.
452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
Sekarang apa itu?
453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
Tidak ada apa-apa.
454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
Itu sesuatu, sialan.
455
00:28:21,625 --> 00:28:23,625
Tidak ada apa-apa.
456
00:28:27,000 --> 00:28:30,775
Tidak masalah. saya menyukai seseorang
tapi kita tidak bisa bersama.
457
00:28:30,875 --> 00:28:32,400
Apakah itu terlalu besar? Di dalam lemari?
458
00:28:32,500 --> 00:28:33,566
Tidak, Lizzy.
459
00:28:33,666 --> 00:28:34,733
Perut berbulu?
460
00:28:34,833 --> 00:28:35,733
Lizzy.
461
00:28:35,833 --> 00:28:39,958
Kurasa itu bukan aku? Sakit, aku adikmu.
- Demi Tuhan, Lizzy. Dia adalah bos saya.
462
00:28:40,708 --> 00:28:43,875
Apakah dia cantik?
- Bukan seperti itu. Dia adalah...
463
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
Cerdas.
464
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Dinamis.
465
00:28:48,500 --> 00:28:50,500
Dia adalah...
466
00:28:51,708 --> 00:28:52,983
Dia luar biasa.
467
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
Apakah dia cantik?
- Dia bangkit dari menjabat tanganku.
468
00:28:56,625 --> 00:28:58,625
Mengerikan sekali.
469
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Persetan.
470
00:29:00,625 --> 00:29:01,941
Ajak dia berkencan.
471
00:29:02,041 --> 00:29:03,458
saya tidak bisa.
472
00:29:04,125 --> 00:29:05,483
Jangan pedulikan tempat makanmu.
473
00:29:05,583 --> 00:29:07,775
Aku buang air besar di tempat aku makan.
474
00:29:07,875 --> 00:29:10,066
Dan saya tidur, membaca, brengsek...
475
00:29:10,166 --> 00:29:11,691
saya tidak bisa.
476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Sungguh, aku tidak bisa.
477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Saya tahu etika bukan urusan Anda,
tapi mereka akan mengusirku dari bar.
478
00:29:18,875 --> 00:29:22,083
Saya akan kehilangan visa saya.
Aku tidak akan pulang tanpamu.
479
00:29:22,875 --> 00:29:23,791
Dasar idiot.
480
00:29:24,916 --> 00:29:26,916
Dasar idiot, brengsek.
481
00:29:35,458 --> 00:29:37,458
Hati-Hati.
482
00:29:41,208 --> 00:29:43,208
Ini dia.
483
00:29:45,250 --> 00:29:48,108
Selamat datang, Petrus. Kakimu terluka?
484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Saya meninggalkan rumah sakit
sebelum mereka memecat saya.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,483
Jadi jika aku terjatuh,
486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
saya harus menuntut perusahaan
dan itu tidak akan terjadi.
487
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Kotoran!
488
00:30:10,083 --> 00:30:12,083
Selamat datang, Petrus. bagaimana kabarmu?
489
00:30:12,791 --> 00:30:17,650
Fantastis. Para bajingan itu bangkrut
dan kemudian saya mengambil truk mereka pergi
490
00:30:17,750 --> 00:30:20,316
sebagai bonus karena mereka hampir membunuhku.
491
00:30:20,416 --> 00:30:22,416
Itu adalah hari yang baik.
- Luar biasa.
492
00:30:23,083 --> 00:30:26,441
Apakah Anda ingin berita tentang Falcon Airlines?
493
00:30:26,541 --> 00:30:29,275
Anda tidak perlu melakukannya. Hakim akan menampik omong kosong itu.
494
00:30:29,375 --> 00:30:32,458
Saya akan membanjiri dia dengan dokumen
jadi dia akan tersedak sedikit juga.
495
00:30:34,458 --> 00:30:38,275
Jika Anda mengizinkan saya, saya tidak yakin itu…
- Hei, si kecil.
496
00:30:38,375 --> 00:30:39,816
saya mengunduh.
497
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
Binatang itu telah kembali. Dan itu menggigit.
498
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Bagus sekali... Oke.
499
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Itu tidak berhenti. Bagus. Baiklah.
500
00:30:53,375 --> 00:30:55,375
Bagus sekali!
501
00:31:12,500 --> 00:31:13,608
Apa-apaan ini?
502
00:31:13,708 --> 00:31:19,691
Dokumen 200 halaman gila Vance
meminta hakim membatalkan gugatan tersebut.
503
00:31:19,791 --> 00:31:23,775
Apa ini? Semua pria yang pernah kukencani
dalam sepuluh tahun terakhir?
504
00:31:23,875 --> 00:31:27,858
Saya kira dia ingin menunjukkan seorang model
yang menurutnya kamu tidak berhubungan seks,
505
00:31:27,958 --> 00:31:29,400
yang benar.
506
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Anda melakukan inseminasi buatan.
507
00:31:32,333 --> 00:31:33,483
aku sialan.
508
00:31:33,583 --> 00:31:34,733
Bagus.
509
00:31:34,833 --> 00:31:41,733
Jackie, kapan terakhir kali kamu berhubungan seks dengan seseorang?
empat tahun lalu? Hal ini tidak mungkin.
510
00:31:41,833 --> 00:31:43,983
Saya sedang sibuk.
- Anak malang.
511
00:31:44,083 --> 00:31:45,733
Anda mencari saya?
- Tidak.
512
00:31:45,833 --> 00:31:47,833
Dia bertanya padaku.
- Bagus.
513
00:31:48,125 --> 00:31:49,691
Apakah kamu membaca ini?
- Dua kali.
514
00:31:49,791 --> 00:31:51,775
Mengapa dua kali?
- Itu pekerjaanku.
515
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
Betapapun memalukannya hal ini...
516
00:31:54,666 --> 00:31:57,941
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?
- Itu pertanyaan untuk Tuan Vance.
517
00:31:58,041 --> 00:32:00,125
Tidak. Anda bekerja untuk saya, bukan Peter.
518
00:32:00,958 --> 00:32:02,958
Katakan padaku apa pendapatmu. Kebenarannya.
519
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Ini adalah kesalahan besar.
520
00:32:06,500 --> 00:32:10,608
Kami bertengkar hebat
yang tidak tergantung pada siapa Anda...
521
00:32:10,708 --> 00:32:12,191
Orang aneh yang tidak berhubungan seks.
522
00:32:12,291 --> 00:32:15,483
Bagus.
- Saya ingin mengatakan pembersihan yang tidak biasa.
523
00:32:15,583 --> 00:32:17,691
Saya tidak senang.
- Janda Amish.
524
00:32:17,791 --> 00:32:19,791
Lebih buruk lagi.
- Seorang ratu pemilih.
525
00:32:20,708 --> 00:32:22,708
Terima kasih.
526
00:32:24,041 --> 00:32:26,041
Saya minta maaf.
527
00:32:33,791 --> 00:32:34,608
Apa itu?
528
00:32:34,708 --> 00:32:36,025
apakah kamu sialan?
- TIDAK!
529
00:32:36,125 --> 00:32:41,233
Jackie, kamu sedang menghadapi tuntutan hukum yang bergantung pada hal itu
apakah kamu sudah tidur dengan rekan bisnis?
530
00:32:41,333 --> 00:32:42,858
Saya sangat sadar akan hal itu.
531
00:32:42,958 --> 00:32:46,275
Jika Anda meniduri karyawan itu,
kamu akan kehilangan temanmu karena hal itu.
532
00:32:46,375 --> 00:32:47,650
Kami tidak tidur bersama.
533
00:32:47,750 --> 00:32:51,191
Manajemen sedang mencari alasan untuk mengusir Anda.
Jangan berikan kepada mereka.
534
00:32:51,291 --> 00:32:54,733
Sidney! Saya punya surat pernyataan
bahwa aku tidak bercinta dengan siapa pun!
535
00:32:54,833 --> 00:32:58,066
Bagus. Lagipula, kamu terlalu baik untuknya.
536
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Seperti Elena dari Troyanska
untuk berhubungan seks dengan Mr Bean.
537
00:33:02,333 --> 00:33:03,150
Terima kasih?
538
00:33:03,250 --> 00:33:05,291
Apa yang akan kamu lakukan dengan Vanes?
539
00:33:06,583 --> 00:33:08,400
Aku tidak peduli, berikan saja.
540
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
Sampai jumpa di sana.
541
00:33:11,625 --> 00:33:13,900
Kami akan pergi ke pengadilan.
542
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
Tuhan.
543
00:33:15,916 --> 00:33:19,066
Mulai sekarang, Daniel memimpin "Falcon Airlines".
544
00:33:19,166 --> 00:33:21,400
Tidak. Kamu tidak bisa melakukan itu.
545
00:33:21,500 --> 00:33:23,608
Petrus?
- Kamu tidak bisa merendahkanku!
546
00:33:23,708 --> 00:33:27,525
Saya melakukan terlalu banyak usaha
dan pernikahan sialan di perusahaan ini.
547
00:33:27,625 --> 00:33:28,733
Mari kita tenang.
548
00:33:28,833 --> 00:33:30,900
Saya akan menyelesaikan kasus ini.
549
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Saya akan menang. Atau saya berhenti.
550
00:33:43,541 --> 00:33:44,733
{\an8}Demi Tuhan.
551
00:33:44,833 --> 00:33:46,833
{\an8}RAPAT DEWAN - PENGunduran Diri VANCE.
552
00:33:56,291 --> 00:33:58,358
Selamat pagi, Daniel Blanchflower.
553
00:33:58,458 --> 00:34:00,000
Selamat pagi, Daniel.
554
00:34:00,500 --> 00:34:02,858
Saya Jacqueline Cruz.
555
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
Nona Cruz, tentu saja, saya melihat namanya.
Syukurlah ponselmu tidak dicuri.
556
00:34:09,958 --> 00:34:11,191
Apa yang bisa saya bantu?
557
00:34:11,291 --> 00:34:14,958
Pertemuan darurat administrasi
untuk Peter Vance pada jam delapan pagi. aku membutuhkanmu.
558
00:34:15,833 --> 00:34:17,916
Tentu saja saya akan datang.
-Super. Terima kasih.
559
00:34:19,375 --> 00:34:21,375
Bagus.
560
00:34:21,875 --> 00:34:22,775
Halo.
561
00:34:22,875 --> 00:34:23,833
Halo.
562
00:34:24,958 --> 00:34:26,958
Halo.
563
00:34:29,208 --> 00:34:31,208
Selamat tinggal.
564
00:34:36,375 --> 00:34:38,691
Ini konyol.
565
00:34:38,791 --> 00:34:40,733
Peter Vance adalah teman lama.
566
00:34:40,833 --> 00:34:43,958
Dan, yang lebih penting, seorang pengacara yang sangat baik.
- Dan dia salah.
567
00:34:44,875 --> 00:34:49,358
Anda pasti sudah membaca makalahnya,
yang mengandung banyak informasi yang salah.
568
00:34:49,458 --> 00:34:52,858
Anda baru saja menggantikan Peter Vance
dengan pria baru?
569
00:34:52,958 --> 00:34:57,066
Daniel Blanchflower.
- Anak muda, kamu akan tahu kapan aku menoleh padamu.
570
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Kontak mata akan membuatku menjauh.
571
00:35:00,083 --> 00:35:03,108
Meskipun Tuan Blenchflower
baru saja bergabung dengan kami,
572
00:35:03,208 --> 00:35:05,983
dia yang terbaik untuk pekerjaan itu
dan saya seorang direktur.
573
00:35:06,083 --> 00:35:08,316
Dan itu terserah kita, Nona Cruz.
574
00:35:08,416 --> 00:35:11,900
Keputusan Anda yang tergesa-gesa dan emosional
memberi kita alasan untuk ragu
575
00:35:12,000 --> 00:35:13,483
bahwa Anda adalah kandidat terbaik.
576
00:35:13,583 --> 00:35:14,875
Brengsek!
577
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
Saya tiba tepat pada waktunya untuk menyaksikan kembang api.
578
00:35:18,250 --> 00:35:20,250
Kapten Jack.
579
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Halo, Francisco.
580
00:35:22,916 --> 00:35:25,400
Hadirin sekalian, selamat pagi.
- Selamat pagi.
581
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, apa kabarmu?
582
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Ayah.
583
00:35:30,125 --> 00:35:31,733
Gordita artinya manis?
584
00:35:31,833 --> 00:35:33,775
Gemuk.
- Demi Tuhan.
585
00:35:33,875 --> 00:35:35,858
Mengapa Anda menggantikan Peter Vance?
586
00:35:35,958 --> 00:35:38,483
dengan pria yang belum pindah kantor?
587
00:35:38,583 --> 00:35:40,583
Apakah saya melakukannya dengan benar?
588
00:35:40,958 --> 00:35:43,166
Manajemen tidak senang dengan keputusan saya.
589
00:35:44,000 --> 00:35:46,108
Kami bekerja untuk mereka, sayang, bukan sebaliknya.
590
00:35:46,208 --> 00:35:48,900
Jack, kami tidak menyukai keputusan itu,
591
00:35:49,000 --> 00:35:51,316
seperti fakta bahwa dia bahkan tidak bertanya kepada kita.
592
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
Saya mengerti.
593
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
Gordita, kamu pikir kamu melakukan hal yang benar,
tapi sekarang saatnya untuk berpikir lebih dingin.
594
00:35:59,416 --> 00:36:04,275
Si kecil bisa membantunya jika mau,
tapi Peter adalah laki-laki kita. Ini adalah hal yang terpenting.
595
00:36:04,375 --> 00:36:07,066
Saya tahu betapa pentingnya Peter bagi perusahaan.
596
00:36:07,166 --> 00:36:09,316
Saya tidak ingin dia berhenti.
597
00:36:09,416 --> 00:36:11,358
Lalu telepon dia dan minta maaf.
598
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
Dan itu dia, sudah diputuskan.
- Mendongkrak.
599
00:36:14,833 --> 00:36:17,150
Aku minta maaf karena kami terus kembali lagi ke sini,
600
00:36:17,250 --> 00:36:20,775
tapi menurut kami
bahwa sudah waktunya untuk direktur yang berpengalaman.
601
00:36:20,875 --> 00:36:22,816
Sudah waktunya untuk perubahan.
602
00:36:22,916 --> 00:36:24,916
Hal ini sama sekali tidak terjadi.
603
00:36:27,666 --> 00:36:29,400
Daniel Blanchflower.
604
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Aku mencoba memperkenalkan diriku,
tapi kamu kasar.
605
00:36:35,708 --> 00:36:37,650
Peter Vance adalah pria yang baik,
606
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
yang melakukan kesalahan besar.
607
00:36:41,208 --> 00:36:45,066
Dan sejujurnya, saya terlalu memenuhi syarat untuk hal ini.
608
00:36:45,166 --> 00:36:49,291
Seperti Jude Bellingham
untuk segera bermain kembali di tim pub Anda.
609
00:36:52,083 --> 00:36:54,125
Sepak bola. Bukan orang Amerika.
610
00:36:55,791 --> 00:36:57,791
Kru pub?
611
00:36:59,500 --> 00:37:00,483
Jude Bellingham...
612
00:37:00,583 --> 00:37:01,650
Gelandang yang luar biasa.
613
00:37:01,750 --> 00:37:03,750
Terima kasih.
614
00:37:04,625 --> 00:37:11,358
Nona Cruz membuat keputusan yang tepat, dan dengan keputusannya sendiri
keputusan memberi Anda jutaan pound.
615
00:37:11,458 --> 00:37:13,541
Sial, dolar. Saya sangat baik.
616
00:37:14,500 --> 00:37:20,083
Jika aku jadi kamu, aku akan terus percaya
dalam keputusannya, sampai dia salah.
617
00:37:22,416 --> 00:37:24,416
Terima kasih.
618
00:37:28,083 --> 00:37:30,775
Bisakah saya katakan
bahwa aku tidak menyukai orang ini?
619
00:37:30,875 --> 00:37:32,108
Dia, secara umum.
620
00:37:32,208 --> 00:37:35,150
Terima kasih, Sidney.
- Tapi saya setuju dengan kata-katanya.
621
00:37:35,250 --> 00:37:37,441
Nona Cruz tahu apa yang dia lakukan.
622
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Dan saya tahu bahwa seorang wanita hamil tidak menentangnya.
623
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Jadi kami tetap menggunakan Gordita dan orang Inggris itu untuk saat ini.
Bisakah kamu?
624
00:37:46,708 --> 00:37:48,708
Anda bisa.
625
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
Oke, maksudku...
- Bagus.
626
00:37:59,958 --> 00:38:03,775
Kami harus mendiskusikan biayanya
untuk menambahkan outlet ini ke Dallas.
627
00:38:03,875 --> 00:38:05,608
Kami memiliki armada ekstra besar,
628
00:38:05,708 --> 00:38:09,150
jadi kita harus melibatkan pilotnya,
awak kabin,
629
00:38:09,250 --> 00:38:11,275
kontrak perawatan pesawat
630
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
dan, tentu saja, asuransi armada.
631
00:38:14,041 --> 00:38:16,041
Dimana kita berhenti?
632
00:38:20,416 --> 00:38:22,416
Dan...
- Orang-orang!
633
00:38:25,791 --> 00:38:27,791
Selamat pagi.
- Selamat pagi.
634
00:38:35,500 --> 00:38:36,900
Memaafkan.
635
00:38:37,000 --> 00:38:39,791
Selamat pagi.
- Selamat pagi.
636
00:39:05,958 --> 00:39:07,858
Terima kasih semuanya. Seharusnya tidak demikian.
637
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Selamat ulang tahun, Henry.
638
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Untuk pria terbaik di dunia.
639
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
Anda adalah rajanya, Henry.
- Ya!
640
00:39:17,541 --> 00:39:18,900
Selamat ulang tahun, Henry.
641
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Kamu menyebalkan.
642
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Sekarang giliranmu.
643
00:39:27,666 --> 00:39:29,775
Itu adalah sebuah pujian.
644
00:39:29,875 --> 00:39:32,150
Tidak. Anda tidak bisa mengatakan itu di sini.
645
00:39:32,250 --> 00:39:33,316
Anda tidak harus mengatakan itu.
646
00:39:33,416 --> 00:39:36,983
George, aku mengerti sekarang,
tapi bagiku penting bagimu untuk memahaminya
647
00:39:37,083 --> 00:39:39,441
bahwa di negara kita "vagina" bukanlah sebuah kata yang jelek.
648
00:39:39,541 --> 00:39:40,691
Baba ganoush!
649
00:39:40,791 --> 00:39:42,816
Kami menggunakannya untuk segalanya.
- Bagus.
650
00:39:42,916 --> 00:39:44,150
Selalu.
651
00:39:44,250 --> 00:39:47,358
Anda akan mendapatkan tiket parkir,
Anda berkata, "Dasar brengsek."
652
00:39:47,458 --> 00:39:51,358
Saya tidak butuh contoh.
-Dan Anda berkata kepada seorang teman: "Di mana kamu, kawan?"
653
00:39:51,458 --> 00:39:52,858
Karena kamu mencintainya.
654
00:39:52,958 --> 00:39:55,733
Tim akan mencetak gol, Anda berkata, "Itu, kawan!"
655
00:39:55,833 --> 00:39:56,816
Tuhan!
656
00:39:56,916 --> 00:40:00,566
Atau seekor tikus akan berlari melintasi meja dapur Anda:
"Dasar pria nakal."
657
00:40:00,666 --> 00:40:03,900
Kurangi pengalaman.
-Jadi kita melewati lima tahap kesedihan.
658
00:40:04,000 --> 00:40:06,816
Bung!
659
00:40:06,916 --> 00:40:08,025
Bung?
660
00:40:08,125 --> 00:40:09,083
Bung.
661
00:40:09,875 --> 00:40:11,875
Memang benar, George.
662
00:40:12,416 --> 00:40:14,441
Aku bukan perempuan jalang.
-Cukup!
663
00:40:14,541 --> 00:40:16,541
Hentikan!
664
00:40:16,666 --> 00:40:21,608
Tolong, aku akan berlutut dan memohon padamu
belum lagi kata itu di kantor ini.
665
00:40:21,708 --> 00:40:25,525
Dan maaf, saya harus melaporkan ini,
karena itu terlalu berlebihan bagiku.
666
00:40:25,625 --> 00:40:27,650
Saya mengerti.
- Ya.
667
00:40:27,750 --> 00:40:29,750
Terima kasih. Kamu baik...
668
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
laki-laki.
669
00:40:32,541 --> 00:40:34,541
Demi Tuhan!
670
00:40:40,166 --> 00:40:42,166
Selagi aku masih di sini...
- Bagus.
671
00:40:42,500 --> 00:40:45,608
Kebijakan tautan tanpa toleransi.
-Ya?
672
00:40:45,708 --> 00:40:47,708
Tidakkah menurutmu itu sedikit...
673
00:40:48,083 --> 00:40:50,083
tidak realistis?
674
00:40:50,750 --> 00:40:54,775
Menurut saya hal ini sulit untuk dicegah
ketertarikan bersama.
675
00:40:54,875 --> 00:41:00,441
Jika keduanya menyetujui hubungan tersebut
dan berperilaku profesional...
676
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
Ya.
677
00:41:02,500 --> 00:41:04,500
...bukankah itu benar?
678
00:41:05,916 --> 00:41:07,916
Tidak.
679
00:41:10,833 --> 00:41:12,833
Daniel.
- Nyonya Cruz.
680
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
Semoga harimu menyenangkan.
681
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Saya juga, Pak.
682
00:41:23,166 --> 00:41:25,691
Hei, George. Apakah Anda punya waktu sebentar?
683
00:41:25,791 --> 00:41:27,983
Nyonya Cruz. Ya, tentu saja. Selamat tinggal.
684
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
Jadi dia...
kebijakan tautan tanpa toleransi.
685
00:41:32,625 --> 00:41:33,441
Ya.
686
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
Tidakkah menurutmu itu sedikit...
687
00:41:35,750 --> 00:41:37,750
tidak realistis?
688
00:41:39,750 --> 00:41:41,275
Saya punya kabar baik dan kabar buruk.
689
00:41:41,375 --> 00:41:44,066
Hal buruknya adalah mereka akan menginterogasi Anda lagi.
690
00:41:44,166 --> 00:41:46,941
Hal baiknya adalah gugatannya berbeda.
691
00:41:47,041 --> 00:41:50,316
Anda dituntut oleh penumpang yang dikeluarkan dari penerbangan.
692
00:41:50,416 --> 00:41:54,650
dan hakim bersikeras
untuk memakan waktu dua hari dan datang.
693
00:41:54,750 --> 00:41:55,566
Mustahil.
694
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Di Republik Dominika,
dimana saat ini suhunya 30 derajat.
695
00:42:00,208 --> 00:42:02,208
Kapan saya berangkat?
696
00:42:02,833 --> 00:42:04,941
Aku akan naik Cruise One.
- Bagus.
697
00:42:05,041 --> 00:42:07,358
Dua hari di surga. Dia pantas mendapatkannya.
698
00:42:07,458 --> 00:42:09,775
Siapa yang Anda inginkan dari departemen hukum?
699
00:42:09,875 --> 00:42:13,108
Mungkin Rakhel.
- Dia yang terbaik.
700
00:42:13,208 --> 00:42:15,608
Rachel adalah yang terbaik.
- Memang benar.
701
00:42:15,708 --> 00:42:17,708
Daniel?
702
00:42:17,916 --> 00:42:18,875
Permisi.
703
00:42:19,708 --> 00:42:22,691
Apakah Anda bertanya kepada saya apakah Anda harus membawa saya?
704
00:42:22,791 --> 00:42:26,025
Atau apakah Anda bertanya kepada saya apakah Anda harus membawa Rachel?
705
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
Bagiku semuanya sama saja.
- Begitulah dia membutuhkannya.
706
00:42:28,916 --> 00:42:31,066
Maksudku, kamu akan menjadi hebat.
- BENAR.
707
00:42:31,166 --> 00:42:32,858
Wow. Anda akan menyelesaikan semuanya.
708
00:42:32,958 --> 00:42:35,691
Dan Rachel hebat.
- Saya setuju.
709
00:42:35,791 --> 00:42:38,316
Sekali lagi keputusan yang cerdas.
-Teman yang menyenangkan.
710
00:42:38,416 --> 00:42:41,650
Tapi Daniel adalah raja pendengaran, bukan?
711
00:42:41,750 --> 00:42:42,900
Aku tidak tahu.
- Raja?
712
00:42:43,000 --> 00:42:44,025
Itu adalah hukum.
- Kaisar.
713
00:42:44,125 --> 00:42:45,025
Pemenang.
- Ya.
714
00:42:45,125 --> 00:42:46,816
Ya. Tentu saja.
715
00:42:46,916 --> 00:42:49,400
Aku penasaran, dengan tanggung jawab baru Daniel,
716
00:42:49,500 --> 00:42:52,458
mungkin ini tugas yang terlalu mudah
tentang bakatnya?
717
00:42:53,375 --> 00:42:56,025
BENAR. Ini bisa jadi tidak nyaman.
718
00:42:56,125 --> 00:42:58,525
Apakah dia akan merasa tidak nyaman?
- Banyak hal.
719
00:42:58,625 --> 00:43:00,316
Aku tahu, tapi...
- Seperti liburan.
720
00:43:00,416 --> 00:43:02,416
Mungkin kita terlalu banyak berpikir.
721
00:43:02,708 --> 00:43:06,316
Anda benar.
- Ketika dia mengatakan itu, saya mengerti bahwa memang demikian.
722
00:43:06,416 --> 00:43:08,608
Apakah kita masih membicarakannya?
723
00:43:08,708 --> 00:43:10,358
Saya tidak peduli.
- Daniel.
724
00:43:10,458 --> 00:43:11,566
saya akan senang.
725
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
Kesenangan. saya akan...
726
00:43:14,875 --> 00:43:18,250
Baiklah.
- Aku tidak keberatan kamu ikut juga.
727
00:43:21,166 --> 00:43:22,525
Bagus.
- Bagus.
728
00:43:22,625 --> 00:43:23,816
Sebuah mimpi buruk.
-Lebih-lebih lagi.
729
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel dan Jackie melakukan perjalanan darat. Kami melangkah lebih jauh.
730
00:43:35,208 --> 00:43:37,458
Permisi, Pak.
- Ada apa, saudara?
731
00:43:38,875 --> 00:43:39,791
"Pesiar Satu"?
732
00:43:40,458 --> 00:43:42,458
"Pesiar Satu"...
733
00:43:42,750 --> 00:43:44,941
Pesawat yang memulai semuanya.
734
00:43:45,041 --> 00:43:48,358
Wah, itu pesawat.
735
00:43:48,458 --> 00:43:50,458
Terima kasih.
- Ya.
736
00:44:02,291 --> 00:44:03,441
Selamat datang.
737
00:44:03,541 --> 00:44:05,108
Apakah Anda menerbangkan pesawat?
738
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
Kamu harus tahu.
739
00:44:07,458 --> 00:44:10,441
Saya bukan hanya seorang eksekutif Air Cruises.
Saya seorang pilot.
740
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
Saya akui, saya pikir itu hanya PR
dan kamu tidak benar-benar bisa terbang.
741
00:44:19,208 --> 00:44:21,208
Tapi serius...
742
00:44:21,541 --> 00:44:24,316
Apakah Anda tahu cara menerbangkan pesawat?
- Tidak untuk waktu yang lama.
743
00:44:24,416 --> 00:44:26,733
Tapi saya menggunakan simulator sepanjang waktu.
744
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Meskipun menurutku
bahwa mereka mempermudah saya karena saya bosnya.
745
00:44:33,208 --> 00:44:35,208
Kotoran! Yesus.
- Ups!
746
00:44:35,333 --> 00:44:37,333
Maaf. Saya yang harus disalahkan.
747
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Kami berangkat!
748
00:44:47,791 --> 00:44:49,025
Kami terbang!
749
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Kotoran!
750
00:45:07,833 --> 00:45:10,983
Salam. Kaptenmu berbicara.
751
00:45:11,083 --> 00:45:13,358
Durasi penerbangan adalah empat jam.
752
00:45:13,458 --> 00:45:16,650
Sedikit lebih lama jika kita mengalami cuaca buruk.
753
00:45:16,750 --> 00:45:20,608
Anda bisa tetap tinggal dan menyendiri
atau kamu bisa bergabung denganku.
754
00:45:20,708 --> 00:45:22,983
Tidak, aku tidak ingin mengganggumu.
755
00:45:23,083 --> 00:45:25,858
Berkonsentrasilah pada apa yang Anda lakukan
tolong.
756
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Saya tidak mendengar sepatah kata pun.
757
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Jika Anda ingin berbicara, Anda harus datang untuk ini.
758
00:45:48,208 --> 00:45:49,166
Halo.
759
00:45:49,666 --> 00:45:51,666
Halo.
760
00:45:54,416 --> 00:45:55,941
Apakah ini kamu dan Kapten Jack?
761
00:45:56,041 --> 00:45:57,441
Ya, penerbangan solo pertamaku.
762
00:45:57,541 --> 00:45:58,775
Solo?
763
00:45:58,875 --> 00:46:00,400
Saya berumur 13 tahun.
764
00:46:00,500 --> 00:46:01,441
Apa?
765
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Saya belajar terbang di sini,
di pangkuannya.
766
00:46:07,000 --> 00:46:11,458
Terkadang aku berpikir kita adalah segalanya
mereka lebih banyak bersosialisasi di sini daripada di darat.
767
00:46:12,958 --> 00:46:16,400
Lalu kami sadar
itu dengan seorang musafir kaya
768
00:46:16,500 --> 00:46:18,525
kami dapat membayar bahan bakar dan perbaikan.
769
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
Demi Tuhan.
770
00:46:19,958 --> 00:46:22,750
Maka lahirlah maskapai penerbangan ini.
771
00:46:25,583 --> 00:46:27,583
Bagus sekali.
772
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Bagaimana Anda memutuskan hukum?
773
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
Aku ingin seluruh planet membenciku,
dan pekerja lalu lintas memiliki gaji yang terlalu kecil.
774
00:46:54,958 --> 00:46:56,958
Apakah simulator Anda melakukan ini?
775
00:46:57,916 --> 00:47:00,233
Daniel, aku seorang pilot sungguhan.
776
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Saya telah terbang dalam cuaca yang jauh lebih buruk.
777
00:47:03,291 --> 00:47:06,650
Saya pernah mengalami badai salju, kilat, dan angin topan.
778
00:47:06,750 --> 00:47:08,750
Semuanya.
779
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
Ya Tuhan, ini...
780
00:47:17,833 --> 00:47:19,833
Hei, lihat aku.
781
00:47:20,708 --> 00:47:22,708
saya di sini.
782
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh dari langit.
783
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Yang terakhir ini terdengar lebih buruk lagi.
784
00:47:57,541 --> 00:47:59,541
Terima kasih, Nona Cruz.
785
00:48:00,291 --> 00:48:02,291
Panggil aku Jackie.
786
00:48:04,791 --> 00:48:06,791
Jackie.
787
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Nona Cruz, seperti yang Anda tahu,
klien saya dihukum berat...
788
00:48:30,291 --> 00:48:31,983
Dan tanpa menghakimi...
- Maaf.
789
00:48:32,083 --> 00:48:37,733
...di jejaring sosial, dalam postingan dengan...
790
00:48:37,833 --> 00:48:39,108
Maaf.
- Maaf.
791
00:48:39,208 --> 00:48:40,083
Teruskan.
792
00:48:40,833 --> 00:48:45,150
...sebuah rekaman yang benar-benar salah menggambarkan dirinya
793
00:48:45,250 --> 00:48:48,291
mengapa klien saya
mengencingi pintu kokpit.
794
00:48:58,416 --> 00:48:59,275
Makan malam?
795
00:48:59,375 --> 00:49:01,375
Silakan?
796
00:49:02,791 --> 00:49:05,566
Tidak masalah.
- Tidak, aku tidak mendengarmu.
797
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Saya tidak bereaksi terhadap kata-kata Anda.
798
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Tidak masalah. Tidak masalah. Maaf.
799
00:49:13,833 --> 00:49:15,833
Bagaimana kalau kita pergi makan malam?
- Ya.
800
00:49:42,458 --> 00:49:44,191
Buenas.
-Buenas.
801
00:49:44,291 --> 00:49:47,375
Apakah Anda ingin minum sesuatu? Piña colada?
802
00:49:49,583 --> 00:49:50,775
Tidak, terima kasih.
803
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
Tapi saya akan makan mahi-mahi,
dengan kentang sebagai pengganti sayuran.
804
00:49:56,791 --> 00:49:58,275
Dan aku akan makan steak,
805
00:49:58,375 --> 00:50:01,233
dengan sayuran sebagai pengganti kentang. Gracias.
806
00:50:01,333 --> 00:50:03,025
Kita bisa saling menggantikan.
- Bisa.
807
00:50:03,125 --> 00:50:03,941
Ya.
808
00:50:04,041 --> 00:50:05,275
Pasangan yang sempurna.
809
00:50:05,375 --> 00:50:07,691
Tidak, ini jamuan bisnis.
- Silakan.
810
00:50:07,791 --> 00:50:09,791
Makan malam bisnis.
811
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Anda tahu apa? Hanya satu minuman.
812
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
Satu minuman.
- Ya.
813
00:50:15,125 --> 00:50:16,733
Dua piña colada.
- Bagus.
814
00:50:16,833 --> 00:50:18,066
Piña Colada.
815
00:50:18,166 --> 00:50:20,166
Saya menyukainya.
- Sangat menyenangkan.
816
00:50:21,916 --> 00:50:22,750
Jadi...
817
00:50:23,416 --> 00:50:25,416
bekerja?
818
00:50:33,666 --> 00:50:34,525
Ya?
819
00:50:34,625 --> 00:50:36,625
Gracias. Tidak.
820
00:50:36,958 --> 00:50:38,958
Ya.
821
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
Tidak.
822
00:50:41,458 --> 00:50:43,458
Saya benar-benar bos Anda.
823
00:50:47,375 --> 00:50:49,375
Oke, ayolah.
824
00:50:50,875 --> 00:50:53,775
Itu! Dari yang pertama!
825
00:50:53,875 --> 00:50:55,316
Menakjubkan.
826
00:50:55,416 --> 00:50:57,416
Saya tidak terkalahkan.
827
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Saya menyukai lagu ini.
828
00:51:01,625 --> 00:51:03,625
Benar-benar sukses.
829
00:51:05,875 --> 00:51:07,875
Ayo menari.
830
00:51:09,125 --> 00:51:11,125
Ayo.
831
00:51:11,541 --> 00:51:13,541
Ayo!
832
00:51:33,291 --> 00:51:36,316
Ayo! Jangan bilang kamu tidak menari!
833
00:51:36,416 --> 00:51:39,316
Saya melakukan yang terbaik untuk melakukan hal yang benar.
834
00:51:39,416 --> 00:51:41,416
Tapi kami hanya menari!
835
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
Persetan.
836
00:51:54,958 --> 00:51:56,958
Bagus.
837
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
Aku ingin memegang tangan jiwamu.
838
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
Dan menarik napas dalam-dalam.
839
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
Aku melihatmu dan tidak melihat apa pun.
840
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
Di dalam dirimu aku mencari kebenaran.
841
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
Aku menghilang ke dalam dirimu.
842
00:52:53,041 --> 00:52:56,941
Bagaimana kamu tidak pernah tahu?
843
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Saya sangat suka bekerja dengan Anda.
844
00:53:00,166 --> 00:53:01,900
Aku tidak ingin mengacaukannya.
845
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
Aku menghilang ke dalam dirimu.
846
00:53:07,541 --> 00:53:09,541
Saya setuju.
847
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Bagaimana kamu tidak pernah tahu?
848
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Sebagai pengacara Anda,
Saya harus mengingatkan Anda bahwa Anda...
849
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
karena kebijakan perusahaan Anda...
850
00:53:43,666 --> 00:53:46,816
Saya menasihati Anda...
851
00:53:46,916 --> 00:53:48,916
Diam.
-Diterima.
852
00:54:00,791 --> 00:54:01,708
oke...
853
00:54:02,375 --> 00:54:04,375
ini adalah...
854
00:54:04,541 --> 00:54:06,541
kejutan.
855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Maksudku, kamu sangat tenang dan lembut.
856
00:54:10,958 --> 00:54:12,983
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Kalau tidak, aku akan tetap berbaring
dan aku selalu meminta maaf.
858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Ya, tepatnya...
859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Pendekatan baru ini menguntungkan Anda.
860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
bolehkah aku mengatakan sesuatu
- Iya.
861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Persis seperti yang saya bayangkan.
862
00:54:28,708 --> 00:54:32,358
Bukannya aku memikirkannya
setiap detik setiap hari kerja.
863
00:54:32,458 --> 00:54:34,025
Tentu saja. Saya juga tidak.
864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
Melayani!
- Sarapan.
865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
Apakah ada orang?
- aku datang!
866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
aku datang! Kotoran!
867
00:54:50,916 --> 00:54:51,858
Halo.
- Halo.
868
00:54:51,958 --> 00:54:55,108
Maaf, saya punya suami yang malas.
869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
Dia baru saja bangun sekarang.
- Tidak apa-apa.
870
00:54:57,958 --> 00:54:59,691
Saya telah melihat semuanya.
871
00:54:59,791 --> 00:55:04,941
Pesta pora, bunuh diri, pornografi, kelahiran,
872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
sabung ayam, khitanan, semuanya.
873
00:55:10,166 --> 00:55:11,400
Kopi, malaikat?
874
00:55:11,500 --> 00:55:12,900
Ya. Anda tahu apa yang saya suka.
875
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Ya.
876
00:55:15,666 --> 00:55:17,400
Saya membawa lebih banyak bacon.
877
00:55:17,500 --> 00:55:19,941
Mereka bilang itu menyebabkan kanker, tapi Anda hanya hidup sekali.
878
00:55:20,041 --> 00:55:21,275
Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
879
00:55:21,375 --> 00:55:23,375
Berikan itu.
880
00:55:25,250 --> 00:55:28,483
Wow, saya bisa pensiun. Terima kasih.
881
00:55:28,583 --> 00:55:30,583
Terima kasih. Bersulang.
882
00:55:31,583 --> 00:55:33,583
Terima kasih.
- Apakah kamu baik-baik saja?
883
00:55:35,666 --> 00:55:38,150
Anda benar-benar memiliki hubungan yang istimewa.
884
00:55:38,250 --> 00:55:39,775
Dengan serius.
- Terima kasih.
885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
Ya. Bagus.
- Itu sangat berarti bagi kami.
886
00:55:52,708 --> 00:55:54,233
Hal ini tidak terjadi.
- Ya.
887
00:55:54,333 --> 00:55:55,941
Kanan? Maksudku...
- Iya.
888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
saya tidak bisa. Anda juga tidak bisa, jadi kami...
- Tidak.
889
00:56:02,833 --> 00:56:03,983
Kami tidak bisa.
890
00:56:04,083 --> 00:56:06,083
Itu benar.
891
00:56:06,541 --> 00:56:07,541
Dan...
892
00:56:08,125 --> 00:56:10,233
Hal ini tidak boleh terjadi lagi.
893
00:56:10,333 --> 00:56:12,333
Sama sekali tidak.
894
00:56:41,166 --> 00:56:42,400
Saya menelepon pemiliknya,
895
00:56:42,500 --> 00:56:45,525
dia bilang dia tidak bisa mengatasi bau busuk itu
sampai dia menemukan...
896
00:56:45,625 --> 00:56:47,400
Selamat siang, Nona Cruz.
897
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Selamat siang, Claire.
898
00:56:49,333 --> 00:56:52,525
Saya ingin Anda menyetujui kontraknya
sebelum saya menandatanganinya.
899
00:56:52,625 --> 00:56:54,358
Tentu saja. Dengan senang hati.
900
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
MAKAN MALAM DI SAYA?
901
00:57:01,791 --> 00:57:03,275
Ya, menurutku tidak apa-apa.
902
00:57:03,375 --> 00:57:05,375
Bagus sekali.
903
00:57:05,916 --> 00:57:08,583
Kamu bisa bernapas sekarang, Claire.
- Terima kasih.
904
00:57:11,083 --> 00:57:13,816
Apa yang terjadi? Mengapa Anda berada di layanan hukum?
905
00:57:13,916 --> 00:57:16,900
Dan kamu tersenyum.
Mengapa Anda tersenyum di departemen hukum?
906
00:57:17,000 --> 00:57:20,483
Sidney, ada banyak hal yang harus kamu lakukan
untuk mengikuti setiap langkahku...
907
00:57:20,583 --> 00:57:22,483
Maaf. Kami pergi dengan lift.
908
00:57:22,583 --> 00:57:25,983
Saya bisa menaiki tangga.
909
00:57:26,083 --> 00:57:28,083
Bagus.
910
00:57:34,916 --> 00:57:36,916
Maukah kamu pulang?
911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Kamu bertingkah aneh sejak dia kembali
dari Republik Dominika.
912
00:57:44,208 --> 00:57:46,208
Saya menemukan Anda.
913
00:57:55,666 --> 00:57:56,650
Apa itu?
914
00:57:56,750 --> 00:57:57,775
Apa?
915
00:57:57,875 --> 00:57:59,875
Ini.
- Ah, ini...
916
00:58:00,208 --> 00:58:02,150
Ini adalah tarian kebahagiaan atas makanan lezat.
917
00:58:02,250 --> 00:58:03,108
Bagus.
918
00:58:03,208 --> 00:58:06,733
Bukankah semua orang menari?
kapan makanan mereka enak dan mereka bahagia?
919
00:58:06,833 --> 00:58:08,833
Itu harus.
920
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Saya mulai mengerti
kenapa kamu ingin makan dingin?
921
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Ya. Saya suka mengawasi kompetisi.
922
00:58:20,500 --> 00:58:25,791
Sejak saya masih kecil, saya melihat kota dan berpikir:
"Suatu hari nanti aku akan menjadi cukup baik untuk mereka."
923
00:58:27,416 --> 00:58:30,708
Persetan dengan mereka.
Manhattan tidak akan tahu apa yang harus dilakukan denganmu.
924
00:58:33,041 --> 00:58:35,041
Selain itu, di sini menyenangkan.
925
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Di New Jersey?
926
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Tempat terindah di dunia.
927
00:58:52,500 --> 00:58:54,983
Terima kasih. Di mana kamar kecil?
-Pintu pertama di sebelah kanan.
928
00:58:55,083 --> 00:58:57,083
Bagus. Saya akan segera kembali.
929
00:59:02,166 --> 00:59:03,233
Kiri!
930
00:59:03,333 --> 00:59:05,333
Maksudku kiri!
931
00:59:06,583 --> 00:59:08,275
Wah ibu!
932
00:59:08,375 --> 00:59:09,441
Bagus. Jangan...
933
00:59:09,541 --> 00:59:11,233
Lupakan. Ini bukan apa-apa.
934
00:59:11,333 --> 00:59:13,525
Maaf. Saya akan dengan senang hati...
- Tidak apa-apa.
935
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
saya...
936
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
Astaga, apa-apaan ini?
937
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
Itu hanya lelucon.
938
00:59:21,458 --> 00:59:24,483
Semuanya hanya lelucon. Saya suka hal-hal Inggris.
939
00:59:24,583 --> 00:59:27,400
Karena ayah saya bertugas di sana
ketika aku masih kecil
940
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
jadi saya terus berjalan dan setiap saat
Saya akan membeli sesuatu di bandara.
941
00:59:32,958 --> 00:59:36,858
Setelah beberapa saat, saya punya banyak barang
942
00:59:36,958 --> 00:59:42,275
dan Sidney menyarankan agar aku mendekorasi ruangan.
943
00:59:42,375 --> 00:59:45,858
Dan saya mengeditnya, sebagai lelucon...
944
00:59:45,958 --> 00:59:50,066
Tidak di sana. Ini untuk royalti.
- Saya minta maaf.
945
00:59:50,166 --> 00:59:53,566
Dan kemudian untuk ulang tahun dan Natal,
946
00:59:53,666 --> 00:59:56,275
Sidney mulai berbelanja
lebih banyak barang Inggris
947
00:59:56,375 --> 01:00:00,958
karena sangat menyenangkan memiliki kamar inggris...
948
01:00:02,041 --> 01:00:03,108
Hanya bercanda.
949
01:00:03,208 --> 01:00:05,208
Jadi...
950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
Apakah Anda menyukai orang Inggris?
951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Aku jimatmu?
952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Sama sekali tidak.
953
01:00:16,416 --> 01:00:20,483
Ini hanya pesta. Bukan... bukan apa-apa!
954
01:00:20,583 --> 01:00:24,483
Itu tidak berarti apa-apa. Tidak ada apa-apa.
955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Kebalikan dari sesuatu.
956
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
Ini bukan lelucon, bukan?
957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Tidak apa-apa.
958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
Fetish saya adalah wanita yang kuat
dengan penilaian yang sempurna.
959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Anda tahu cara kerjanya, bukan?
960
01:01:19,625 --> 01:01:21,625
Mengatakan.
961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Anda harus berdiri diam
962
01:01:24,583 --> 01:01:26,583
dan kamu tidak boleh bergerak...
963
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
apapun yang saya lakukan.
964
01:01:40,208 --> 01:01:42,208
Persetan.
965
01:01:44,625 --> 01:01:46,625
Anda harus menjaga ratu.
966
01:02:02,791 --> 01:02:04,650
Tetap pakai topimu.
967
01:02:04,750 --> 01:02:06,750
Atas perintah Anda, Bu.
968
01:02:10,958 --> 01:02:12,941
Apakah kamu percaya pada reinkarnasi?
969
01:02:13,041 --> 01:02:14,208
Demi Tuhan.
970
01:02:14,708 --> 01:02:18,875
Aku melakukan sesuatu yang hebat di kehidupanku yang lalu
jika aku di sini bersamamu sekarang.
971
01:02:19,500 --> 01:02:21,500
Aku pasti...
972
01:02:21,875 --> 01:02:23,875
Gandhi, kira-kira seperti itu.
973
01:02:25,708 --> 01:02:28,733
Aku khawatir itu sebabnya
di kehidupan selanjutnya aku akan menjadi cacing,
974
01:02:28,833 --> 01:02:30,833
untuk keseimbangan.
975
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Dan kamu?
976
01:02:33,583 --> 01:02:35,583
Saya ingin menjadi kucing.
977
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Berbaring sepanjang hari dan berjemur.
978
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Menjadi dingin dan kejam terhadap pemiliknya
ketika mereka menginginkan kelembutan.
979
01:02:46,166 --> 01:02:47,733
Aku akan menjadi kucing yang hebat.
980
01:02:47,833 --> 01:02:49,816
Ya, tentu saja.
981
01:02:49,916 --> 01:02:52,191
Kamu akan menjadi cacing yang sangat seksi.
982
01:02:52,291 --> 01:02:54,291
Terima kasih.
983
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Kotoran!
984
01:02:56,750 --> 01:02:58,750
Apakah Anda percaya pada sihir?
985
01:02:58,958 --> 01:03:00,733
Sesuatu seperti Gandalf?
986
01:03:00,833 --> 01:03:02,833
Tidak, sihir...
987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Nasib dan itu.
988
01:03:06,791 --> 01:03:10,525
Jujur saja, sejak pertama kali saya masuk
di kantor Anda, saya percaya segalanya.
989
01:03:10,625 --> 01:03:11,733
Tolong dua.
990
01:03:11,833 --> 01:03:13,833
Dan kamu?
991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
Aku yakin kamu sedang mencoba
untuk kembali ke tempat tidur ini.
992
01:03:18,625 --> 01:03:20,625
Bagaimana kabarku?
993
01:03:20,833 --> 01:03:22,833
Seperti sihir.
994
01:03:29,375 --> 01:03:31,416
Apakah Anda percaya pada cinta sejati?
995
01:03:33,333 --> 01:03:35,333
Baru-baru ini saja.
996
01:03:41,041 --> 01:03:43,041
Jadi itu saja.
997
01:03:46,666 --> 01:03:48,666
Sangat.
998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Oke, tapi jangan menyentuh di kantor.
999
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
Tidak pernah di kantor.
1000
01:04:00,208 --> 01:04:04,583
aku serius. Untuk tertangkap
itu akan menghancurkan semua yang telah kubangun.
1001
01:04:05,708 --> 01:04:07,316
Pekerjaan hidupmu.
1002
01:04:07,416 --> 01:04:09,416
Dan itu akan sangat klise.
1003
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Sangat klise.
1004
01:04:17,041 --> 01:04:19,025
Semoga harimu menyenangkan, Jackie. Nyonya Cruz.
1005
01:04:19,125 --> 01:04:22,233
Jackie baik-baik saja.
Semua orang memanggilku seperti itu. Halo semuanya.
1006
01:04:22,333 --> 01:04:24,816
Halo, Jackie.
- Halo, Jackie.
1007
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
Halo, Jackie.
- Halo, Jackie.
1008
01:04:27,666 --> 01:04:29,316
Aku tidak pernah memanggilnya Jackie.
1009
01:04:29,416 --> 01:04:31,416
Dia bukan Jackie.
1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Aku akan kesulitan mengatasi hal ini
kapan giliranku untuk makan malam.
1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Saat Anda mendorong jutawan selama beberapa dekade,
Anda menemukan tempat-tempat indah.
1012
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
Ya Tuhan, pantatku penuh dengan pasir.
1013
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
Jika Anda menyerahkan saya, Anda bisa mendempulnya.
1014
01:04:58,791 --> 01:05:00,441
Anda sangat tidak biasa.
1015
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
Terima kasih.
1016
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
Tidak, maksudku...
1017
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
Mereka sangat takut pada Anda di tempat kerja.
1018
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Mereka menceritakan kisah-kisah menakutkan tentang Anda.
1019
01:05:11,583 --> 01:05:13,233
Mengapa kamu tidak membiarkan mereka melihatmu?
1020
01:05:13,333 --> 01:05:15,333
Dirimu yang sebenarnya, dengan pasir di pantatmu.
1021
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Saya tidak tahu...
1022
01:05:17,916 --> 01:05:19,275
Saya mengizinkannya sekali.
1023
01:05:19,375 --> 01:05:21,375
Dan saya menikah.
1024
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Dan kemudian sekretaris itu menjadi lebih disayanginya.
1025
01:05:25,875 --> 01:05:28,275
Semua orang di kantor tahu dan itu mengerikan.
1026
01:05:28,375 --> 01:05:30,375
Dan kemudian aku...
1027
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Aku mundur ke dalam kepompongku
dan di sanalah aku tinggal.
1028
01:05:36,791 --> 01:05:38,108
Dan kamu?
1029
01:05:38,208 --> 01:05:39,208
Anda tidak menikah?
1030
01:05:40,125 --> 01:05:42,125
Tidak.
1031
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Mengapa hal seperti itu tidak tenang?
1032
01:05:48,666 --> 01:05:50,666
Tidak ada yang dramatis.
1033
01:05:52,458 --> 01:05:54,458
Biasanya.
1034
01:05:55,333 --> 01:05:56,733
Kemana kita akan pergi sekarang?
1035
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Kita punya waktu sepanjang akhir pekan.
Kita bisa pergi ke Puerto Riko, Miami...
1036
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Jika kamu tahu cara untuk tetap diam,
Saya bisa membawa kita ke Kuba.
1037
01:06:06,750 --> 01:06:08,775
Kotoran. saya tidak bisa.
1038
01:06:08,875 --> 01:06:10,691
Aku punya sesuatu besok pagi.
1039
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Apa?
1040
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Itu masalah pribadi.
1041
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Saya bisa datang besok siang.
Kita bisa pergi kemanapun kamu mau. Hanya...
1042
01:06:23,916 --> 01:06:25,416
Saya harus kembali malam ini.
1043
01:06:25,916 --> 01:06:27,916
Bagus.
1044
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Apakah semuanya baik-baik saja?
1045
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
Ya.
1046
01:06:31,375 --> 01:06:33,375
Aku hanya harus menyelesaikan sesuatu.
1047
01:06:33,875 --> 01:06:35,875
Sesuatu yang bersifat pribadi.
1048
01:06:36,708 --> 01:06:38,708
Bagus.
1049
01:06:39,041 --> 01:06:41,041
Kalau begitu aku tidak akan bertanya lagi.
1050
01:06:41,708 --> 01:06:43,708
Terima kasih.
1051
01:07:18,750 --> 01:07:20,750
Terima kasih.
1052
01:07:22,708 --> 01:07:24,708
Anda menidurinya, bukan?
1053
01:07:25,208 --> 01:07:27,775
Kami bercinta tanpa henti, penisku sakit.
1054
01:07:27,875 --> 01:07:29,108
Itu!
1055
01:07:29,208 --> 01:07:31,208
Raja.
1056
01:07:53,208 --> 01:07:55,208
Selamat tinggal.
1057
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
dapatkah saya membantu Anda
1058
01:07:57,500 --> 01:07:59,500
Anda bisa.
1059
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
bagaimana kabarmu hari ini
1060
01:08:01,416 --> 01:08:03,416
Stan?
1061
01:08:03,625 --> 01:08:06,166
Apakah kamu tahu namaku?
- Tentu saja.
1062
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Ya. Daniel menyuruhku mencari Stan.
1063
01:08:11,833 --> 01:08:12,983
Anda tahu Daniel.
1064
01:08:13,083 --> 01:08:14,066
Aku kenal Daniel.
1065
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Ya. Saya di sini untuk hal yang sama dengannya.
1066
01:08:18,291 --> 01:08:20,916
Anda datang mengunjungi saudara perempuannya?
- Saudari?
1067
01:08:21,666 --> 01:08:22,483
Ya!
1068
01:08:22,583 --> 01:08:25,316
Anda tidak ada dalam daftar. Untuk kunjungan Anda harus.
1069
01:08:25,416 --> 01:08:27,275
Ya. Tidak masalah.
1070
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
aku pergi. Terima kasih banyak.
Bisakah kamu membuka pintunya? Terima kasih.
1071
01:08:31,375 --> 01:08:34,275
Baiklah, biarkan saja.
Kalau kamu kenal Daniel, pasti baik-baik saja.
1072
01:08:34,375 --> 01:08:37,358
Saya tidak ingin menimbulkan masalah bagi siapa pun.
Tekan tombolnya.
1073
01:08:37,458 --> 01:08:39,458
Tidak apa-apa. Tanda tangani saja.
1074
01:08:40,916 --> 01:08:42,916
Bagus.
1075
01:08:52,791 --> 01:08:54,791
Halo.
1076
01:08:55,291 --> 01:08:57,291
Jackie Cruz.
1077
01:08:57,958 --> 01:09:00,733
Ya, bagaimana kamu tahu...
- Dia hanya tahu.
1078
01:09:00,833 --> 01:09:03,400
Adikku tidak memberitahumu kemana dia pergi,
1079
01:09:03,500 --> 01:09:05,500
jadi dia mengikutinya.
1080
01:09:06,375 --> 01:09:08,375
Kamu gila.
1081
01:09:09,625 --> 01:09:13,066
Bagus, duduklah. Joe, dua kopi?
1082
01:09:13,166 --> 01:09:14,525
Tidak, Lizzy.
1083
01:09:14,625 --> 01:09:16,625
Saya memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
1084
01:09:21,291 --> 01:09:23,483
Ketika saya ditangkap, dia meninggalkan segalanya.
1085
01:09:23,583 --> 01:09:25,525
Dia mengundurkan diri. Pindah ke sini.
1086
01:09:25,625 --> 01:09:28,958
Saya akan menunggu hukuman mati jika bukan karena dia.
-Hukuman mati?
1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Saya memenggal kepala seorang pria dengan parang.
1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,583
Ya! Yesus.
- Ya.
1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Persetan.
1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,191
Mengapa?
1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Aku tidak suka vaginanya.
1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,941
Maaf, di negara kita, "vagina" bukanlah sebuah kata yang jelek.
- Dan Daniel mengatakan itu.
1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,900
terutama,
saudara laki-laki saya adalah pengacara yang baik.
1094
01:09:48,000 --> 01:09:52,750
Daripada berakhir di kursi listrik,
Saya di sini bersama gadis-gadis baik dan saya menikmatinya.
1095
01:09:54,125 --> 01:09:56,233
Itu hanya... bagus.
1096
01:09:56,333 --> 01:09:58,333
Dia anak yang baik.
- Ya.
1097
01:10:00,750 --> 01:10:02,750
Bersikaplah baik padanya, oke?
1098
01:10:05,083 --> 01:10:07,083
Ya...
1099
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Tentu saja. Untuk mati...
1100
01:10:11,958 --> 01:10:13,066
Saya tidak ingin mati.
1101
01:10:13,166 --> 01:10:15,833
Bagus, bersorak.
- Bersulang.
1102
01:10:22,416 --> 01:10:23,483
Wow! Tuhan.
1103
01:10:23,583 --> 01:10:25,583
Apa yang kamu lakukan?
1104
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
kamu...
1105
01:10:27,458 --> 01:10:33,150
Dia sangat aneh dan misterius
bahwa imajinasiku menjadi tidak terkendali.
1106
01:10:33,250 --> 01:10:34,625
Dan itu sebabnya kamu mengikutiku?
1107
01:10:35,125 --> 01:10:37,125
Maaf.
- Itu gila.
1108
01:10:37,583 --> 01:10:39,400
Lizzy mengerti.
- Lizzy gila.
1109
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Kamu menyemangatiku...
1110
01:10:41,333 --> 01:10:44,900
Dia secara aktif menyemangati saya
menjadi lebih terbuka dan rentan.
1111
01:10:45,000 --> 01:10:47,525
Bagaimana bisa, ketika kamu menyembunyikan begitu banyak hal dariku?
1112
01:10:47,625 --> 01:10:52,191
Rahasia dan privasi adalah dua hal yang sangat berbeda
bekerja. Privasi penting bagi saya.
1113
01:10:52,291 --> 01:10:53,441
Hai.
1114
01:10:53,541 --> 01:10:54,525
Saya juga.
1115
01:10:54,625 --> 01:10:57,775
Tapi itu telah berakhir
saat dia mani muncrat di rambutku.
1116
01:10:57,875 --> 01:11:01,791
Itu tidak disengaja, saya minta maaf.
- Kamu berbohong padaku. Beberapa kali.
1117
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Aku benci dibohongi!
1118
01:11:05,916 --> 01:11:07,816
Ketika seseorang tidak punya nyali untuk memberitahumu
1119
01:11:07,916 --> 01:11:09,400
bahwa dia jatuh cinta dengan orang lain.
1120
01:11:09,500 --> 01:11:11,650
Dia berbohong, dia memberitahumu bahwa semuanya baik-baik saja.
1121
01:11:11,750 --> 01:11:15,691
Hanya beberapa tahun kemudian Anda menyadarinya
bahwa kamu tidak gila ketika mengejutkannya
1122
01:11:15,791 --> 01:11:18,483
dalam perjalanan bisnis,
bukan karena dia sakit,
1123
01:11:18,583 --> 01:11:22,816
tapi karena wanita lain itu
di bawah tempat tidur atau di lemari atau di kamar mandi.
1124
01:11:22,916 --> 01:11:25,566
Saya tidak tahu di mana dia berada, tapi dia ada di sana
1125
01:11:25,666 --> 01:11:29,150
ketika aku mengetuk
hanya dengan sepatu bot tinggi dan mantel,
1126
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
seperti orang tolol.
1127
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Demi Tuhan.
1128
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
Selalu katakan padaku yang sebenarnya.
- Aku tidak berbohong padamu.
1129
01:11:38,666 --> 01:11:40,666
Diam.
1130
01:11:40,958 --> 01:11:42,441
Oke? Dia curiga.
1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,941
Dia mengikutiku.
1132
01:11:44,041 --> 01:11:46,041
Itu tidak mencurigakan?
1133
01:11:47,708 --> 01:11:49,708
Bagus. Anda tahu apa? Saya harus pergi.
1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, ayolah.
1135
01:11:53,750 --> 01:11:55,750
Jackie.
1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Kami hebat. Ini sangat baik.
1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,541
Saya sangat senang
masa depan kita bersama.
1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,858
Masa depan yang menguntungkan,
yang mungkin terdengar seperti mimpi,
1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
tapi saya jamin
bahwa hal itu semakin mendekati kenyataan.
1140
01:12:18,333 --> 01:12:20,333
Terima kasih.
1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,816
Courtney Armour, Wall Street Journal.
1142
01:12:26,916 --> 01:12:29,941
Nona Cruz, banyak pemegang saham
mereka memang bertanya-tanya
1143
01:12:30,041 --> 01:12:35,025
bagaimana dampak gugatan Falcon Airlines
masa depan yang menguntungkan itu.
1144
01:12:35,125 --> 01:12:38,625
Dia akan menjawab pertanyaan itu dengan sebaik-baiknya
kepala departemen hukum kami.
1145
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Ya, tentu saja.
1146
01:12:47,083 --> 01:12:51,233
Gugatan ini sangat sembrono
1147
01:12:51,333 --> 01:12:54,191
dan sejujurnya, menyinggung.
1148
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
Saya yakin kami akan menang.
1149
01:13:01,541 --> 01:13:05,483
"Falcon Airlines" memperhitungkan
bahwa Ms. Cruz mengamankan pintu keluar Dallas
1150
01:13:05,583 --> 01:13:07,066
dengan sikap yang tidak pantas.
1151
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Itu konyol.
1152
01:13:08,791 --> 01:13:12,941
Saya membedakan antara profesional
dan kehidupan pribadi
1153
01:13:13,041 --> 01:13:15,400
dan tidak akan pernah melewati batas itu.
1154
01:13:15,500 --> 01:13:17,650
Saya tidak akan pernah tidur dengan rekan kerja.
1155
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Saya tidak akan pernah tidur dengan seorang karyawan.
seperti dengan pengacaramu.
1156
01:13:25,083 --> 01:13:27,083
Itu benar.
1157
01:13:27,500 --> 01:13:29,500
Dia adalah wanita yang jujur.
1158
01:13:35,916 --> 01:13:37,150
Siapa itu tadi?
1159
01:13:37,250 --> 01:13:38,441
Aku tidak tahu.
1160
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Pengaburan pikiran.
1161
01:13:40,583 --> 01:13:42,983
Apakah itu gila?
- Ya. Cukup gila.
1162
01:13:43,083 --> 01:13:45,566
Astaga, kita mengacau. Dan sialan.
1163
01:13:45,666 --> 01:13:47,666
Hai! Ada apa?
1164
01:13:48,166 --> 01:13:49,858
apakah kamu baik-baik saja
- Sangat bagus.
1165
01:13:49,958 --> 01:13:51,858
Teman-teman, ini luar biasa.
1166
01:13:51,958 --> 01:13:53,608
Terima kasih.
- Bukan apa-apa.
1167
01:13:53,708 --> 01:13:56,775
Sulit dipercaya.
- Luar biasa. Anda putus.
1168
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Kami akan memutuskannya saja
berita gembira hukum lainnya.
1169
01:14:00,458 --> 01:14:01,608
Ya, tentu saja.
1170
01:14:01,708 --> 01:14:03,708
Tapi... ya.
1171
01:14:05,583 --> 01:14:07,583
Itu saja.
1172
01:14:08,166 --> 01:14:10,108
Itu saja.
- Apa?
1173
01:14:10,208 --> 01:14:11,041
saya...
1174
01:14:11,541 --> 01:14:14,816
Kita tidak bisa bersama.
Kami bahkan tidak bisa melakukannya sebelumnya, tapi sekarang?
1175
01:14:14,916 --> 01:14:16,733
Adakah yang bisa mengetahuinya sekarang?
1176
01:14:16,833 --> 01:14:19,233
Ya. Tentu saja Anda benar.
1177
01:14:19,333 --> 01:14:23,400
Selain itu,
ini mungkin hanya feromon. Dia...
1178
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
Kegembiraan karena kita bersembunyi.
1179
01:14:26,375 --> 01:14:28,375
Itu akan berlalu.
1180
01:14:30,083 --> 01:14:32,083
Perusahaan Anda lebih penting.
1181
01:14:34,291 --> 01:14:36,291
Kanan?
1182
01:14:37,083 --> 01:14:39,083
Ya.
1183
01:14:41,875 --> 01:14:45,900
Maksudku, kamu tidak memberitahuku apa pun.
Aku tidak tahu apa pun tentangmu. Siapa kamu, apa yang kamu inginkan...
1184
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
Apa yang saya inginkan?
1185
01:14:48,166 --> 01:14:50,108
Ini adalah masalah Amerika.
1186
01:14:50,208 --> 01:14:52,208
Aku tidak mau, aku...
1187
01:14:52,833 --> 01:14:54,833
saya bertahan.
1188
01:14:55,625 --> 01:14:57,625
aku bertahan.
1189
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Aku ingin membawa adikku pulang.
1190
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Dan saya ingin mencoba mendapatkan bantuannya.
1191
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Dan saya ingin menjadi baik dalam pekerjaan.
1192
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Apa lagi yang saya inginkan?
1193
01:15:21,291 --> 01:15:23,291
Tidak ada apa-apa.
1194
01:15:23,666 --> 01:15:25,666
Sepertinya kamu punya segalanya.
1195
01:15:28,250 --> 01:15:30,250
Jadi kami setuju.
1196
01:15:31,916 --> 01:15:33,916
Ini...
1197
01:15:34,750 --> 01:15:36,750
selesai.
1198
01:15:37,916 --> 01:15:43,816
Saya harap demikian
bahwa kita akan dapat terus bekerja sama tanpa...
1199
01:15:43,916 --> 01:15:45,916
Anda tidak akan memiliki masalah dengan saya.
1200
01:15:48,333 --> 01:15:50,333
Seolah tidak terjadi apa-apa.
1201
01:16:12,291 --> 01:16:16,066
Mereka bilang itu akan memakan waktu beberapa minggu.
Saya bilang kepada mereka bahwa mereka punya satu.
1202
01:16:16,166 --> 01:16:17,816
Oke, mari kita selesaikan itu.
1203
01:16:17,916 --> 01:16:20,275
Bukan yang paling menarik, merek dan pemasaran.
1204
01:16:20,375 --> 01:16:23,708
Terima kasih sudah datang, Tuan Blenchflower.
- Maaf.
1205
01:16:24,208 --> 01:16:28,566
Falcon Airlines mengajukan klaim
untuk membekukan pintu keluar di Dallas sambil menunggu persidangan...
1206
01:16:28,666 --> 01:16:31,191
Kami mulai dalam 31 hari.
Kami memiliki penumpang, staf.
1207
01:16:31,291 --> 01:16:35,275
Saya membeli 40 pesawat.
- Mereka akan menghancurkan kita, kamu harus menghentikannya.
1208
01:16:35,375 --> 01:16:38,916
Saya sudah menghentikannya. Saya mengajukan keberatan
dan hakim menolak mosi tersebut.
1209
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
Itu sebabnya saya...
- Tuhan.
1210
01:16:42,750 --> 01:16:44,750
...Aku terlambat satu menit.
1211
01:16:46,583 --> 01:16:48,358
Bagus sekali, Tuan Blenchflower.
1212
01:16:48,458 --> 01:16:50,458
Itu tugasku, Nona Cruz.
1213
01:16:57,958 --> 01:16:59,958
Terima kasih, Claire.
1214
01:17:01,250 --> 01:17:03,250
Apa yang akan kamu lakukan malam ini?
1215
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Tidak apa-apa.
1216
01:17:06,833 --> 01:17:08,833
saya bertanya.
1217
01:17:09,875 --> 01:17:13,233
Aku akan makan malam dengan ibuku
dan pacar barunya Kenny.
1218
01:17:13,333 --> 01:17:16,150
Dia takut aku tidak menyukainya,
tapi dia sayang.
1219
01:17:16,250 --> 01:17:18,233
Menurutku dia baik untuknya.
1220
01:17:18,333 --> 01:17:20,333
saya senang.
1221
01:17:22,083 --> 01:17:24,083
Ini luar biasa bagi saya.
1222
01:17:26,625 --> 01:17:28,625
Selamat malam, Claire.
1223
01:17:37,083 --> 01:17:40,108
Kapan kamu dan Jackie berhenti bercinta?
1224
01:17:40,208 --> 01:17:41,191
Silakan?
1225
01:17:41,291 --> 01:17:46,233
Siapapun bisa menyembunyikan rasa sukanya,
tapi tidak ada yang bisa menyembunyikan pertengkaran.
1226
01:17:46,333 --> 01:17:49,441
"Bagus sekali, Tuan Blanchflower."
"Itu urusan saya, Ms. Cruz."
1227
01:17:49,541 --> 01:17:51,900
Aku mengikutimu dengan keras, Sidney.
1228
01:17:52,000 --> 01:17:54,816
Tahukah Anda betapa sulitnya bagi Jackie?
untuk menjalankan perusahaan ini?
1229
01:17:54,916 --> 01:17:56,691
Berapa banyak yang dia korbankan?
- Tentu saja.
1230
01:17:56,791 --> 01:17:57,608
Anda tidak tahu.
1231
01:17:57,708 --> 01:18:00,983
Dia mencapai semua ini
karena tidak ada yang bekerja lebih keras darinya kecuali...
1232
01:18:01,083 --> 01:18:03,275
Ya Tuhan, siapa nama gadis itu? Ya, aku.
1233
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
Dan aku tidak akan membiarkannya karena kamu
semua kerja keras dan dedikasinya...
1234
01:18:10,833 --> 01:18:11,708
Sial.
1235
01:18:12,833 --> 01:18:14,250
Air ketuban saya pecah.
1236
01:18:14,750 --> 01:18:17,150
Tunggu, aku akan memanggil ambulans.
1237
01:18:17,250 --> 01:18:20,316
Sial, berapa nomor 911 di sini?
1238
01:18:20,416 --> 01:18:21,775
Sedikit naik, sedikit turun.
1239
01:18:21,875 --> 01:18:23,108
Apa yang kamu lakukan?
1240
01:18:23,208 --> 01:18:25,358
Ini hanya lelucon di kotamu
Apa itu lelucon?
1241
01:18:25,458 --> 01:18:26,691
911!
1242
01:18:26,791 --> 01:18:30,400
Ya, 911! 911 adalah sebuah lelucon... Ya!
1243
01:18:30,500 --> 01:18:34,358
Seorang wanita melahirkan, markas Air Cruise.
1244
01:18:34,458 --> 01:18:37,400
Sidney, silakan duduk.
- Tidak, ini sudah dimulai.
1245
01:18:37,500 --> 01:18:38,650
Apakah sudah dimulai?
1246
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Ini sudah dimulai!
1247
01:18:43,708 --> 01:18:48,608
Bisakah Anda melihat apa yang terjadi?
– Wow, ada tonjolan besar di sini.
1248
01:18:48,708 --> 01:18:52,025
Aku khawatir kami harus melepas celana dalammu.
1249
01:18:52,125 --> 01:18:55,650
Lepaskan mereka!
-Oke, aku akan melepasnya, tapi aku tidak akan menontonnya.
1250
01:18:55,750 --> 01:18:59,066
Maaf. Aku punya... Untuk sampah?
1251
01:18:59,166 --> 01:19:01,166
Siapa yang peduli?
1252
01:19:03,250 --> 01:19:06,483
Oke, duduklah di sini. Dan...
1253
01:19:06,583 --> 01:19:09,691
Saya rasa saya harus memeriksanya sekarang.
Apakah Anda memberi saya persetujuan?
1254
01:19:09,791 --> 01:19:12,066
Berhentilah menjadi orang Inggris sialan!
- Bagus!
1255
01:19:12,166 --> 01:19:14,775
Saya akan memeriksanya. Siap? Jadi begitu.
1256
01:19:14,875 --> 01:19:19,416
Ya Tuhan! Kepalanya ada di sini, saya melihat kepalanya.
1257
01:19:19,916 --> 01:19:22,733
Saya tidak berharap banyak rambut. Untuk anak itu.
1258
01:19:22,833 --> 01:19:24,775
Sidney, menurutku kamu harus mendorong.
1259
01:19:24,875 --> 01:19:27,358
Ayo lihat kepalanya. Kepalanya terlihat. Lihat.
1260
01:19:27,458 --> 01:19:29,733
Wow, banyak sekali rambutnya! Untuk anak itu.
1261
01:19:29,833 --> 01:19:32,150
Sepertinya Anda hanya perlu menekan.
1262
01:19:32,250 --> 01:19:34,250
Sekali saja.
-Sangat.
1263
01:19:34,708 --> 01:19:36,108
Kami bersamamu.
- Ya.
1264
01:19:36,208 --> 01:19:38,108
Tidak apa-apa.
- Kamu bisa melakukannya, Sidney.
1265
01:19:38,208 --> 01:19:40,208
Siap? Wow.
1266
01:19:40,666 --> 01:19:43,191
Apakah kalian berdua sedang jatuh cinta?
1267
01:19:43,291 --> 01:19:44,316
Apa? Sidney!
1268
01:19:44,416 --> 01:19:46,941
Sidney, hubungan kita sepenuhnya profesional.
1269
01:19:47,041 --> 01:19:51,400
Ada sesuatu di Republik Dominika!
- Tidak ada apa-apa! Oke?
1270
01:19:51,500 --> 01:19:52,733
Silakan tekan!
1271
01:19:52,833 --> 01:19:54,525
Saya tidak akan mendesak sampai Anda mengaku!
1272
01:19:54,625 --> 01:19:57,316
oke sydney aku mencintaimu dan aku mendukungmu
1273
01:19:57,416 --> 01:19:59,650
tapi sekarang kamu harus diam dan terus maju!
1274
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
Kamu harus mendorong, Sidney!
- Tidak sampai kamu mengaku!
1275
01:20:04,500 --> 01:20:08,191
Bagus! Kami berhubungan seks!
Itu terjadi! Dan itu seperti kelinci, oke?
1276
01:20:08,291 --> 01:20:11,875
Saya tahu!
1277
01:20:13,083 --> 01:20:15,775
Wow!
1278
01:20:15,875 --> 01:20:19,983
Kamu berhasil, sayang! Wah, itu perempuan.
Kamu berhasil, Sidney.
1279
01:20:20,083 --> 01:20:21,358
Dia adalah...
1280
01:20:21,458 --> 01:20:22,650
Itu perempuan!
1281
01:20:22,750 --> 01:20:25,483
Ya, sepertinya memang begitu. Gadis cantik.
1282
01:20:25,583 --> 01:20:27,583
Wow.
1283
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Lihat, Sid.
1284
01:20:41,916 --> 01:20:43,916
Anda dapat berhenti menonton sekarang.
1285
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Ya, tentu saja. Dengan senang hati. Terima kasih banyak.
1286
01:20:50,458 --> 01:20:54,775
Tunggu, Sidney baru saja masuk
saat kamu dan daniel di dalam dan dia melahirkan?
1287
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
Tidak, Daniel sendirian di dalam,
dan saya datang kemudian, secara terpisah.
1288
01:20:59,958 --> 01:21:01,958
Sumpah, aku belum pernah melihatnya...
1289
01:21:02,833 --> 01:21:04,833
Ya Tuhan.
1290
01:21:06,666 --> 01:21:08,983
Selamat pagi.
-Sidney!
1291
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
Ya?
- Tidak.
1292
01:21:10,625 --> 01:21:15,650
Ayolah, wanita di seluruh dunia akan kembali lagi
di tempat kerja sehari setelah melahirkan.
1293
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
Ya, tapi sebaiknya jangan.
- Saya baik-baik saja.
1294
01:21:18,750 --> 01:21:21,775
Tuhan. Aku tidak bisa membuatmu pulang?
1295
01:21:21,875 --> 01:21:22,983
Sebenarnya kamu tidak bisa.
1296
01:21:23,083 --> 01:21:25,566
Aku bisa menuntutmu.
Anda tahu siapa yang akan kami tanyakan?
1297
01:21:25,666 --> 01:21:29,858
Daniel. "Daniel!"
- Kami akan pergi ke kantorku. Dia perlu istirahat.
1298
01:21:29,958 --> 01:21:31,733
Selamat.
- Bagus sekali.
1299
01:21:31,833 --> 01:21:33,833
Ibu dari seorang gadis.
1300
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Apakah kamu meneleponku?
- Tidak.
1301
01:21:41,125 --> 01:21:43,733
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah kamu mengharapkan seks?
1302
01:21:43,833 --> 01:21:47,816
Apa? Tidak, kami putus. Dia melahirkan kemarin.
1303
01:21:47,916 --> 01:21:49,483
Ya. Wow.
1304
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Bagus.
- Kami sudah melalui semuanya. Itu tetap ada.
1305
01:21:53,000 --> 01:21:56,025
Saya harus berbicara dengan Anda. Bisnis.
1306
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
Tentu saja.
- Ya.
1307
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
William Batten dari Falcon Airlines
meminta pertemuan.
1308
01:22:06,833 --> 01:22:08,833
Dengan makan malam.
1309
01:22:09,500 --> 01:22:10,775
Tahukah kamu alasannya?
1310
01:22:10,875 --> 01:22:13,108
saya akan mengatakan. Saya pikir itu diajarkan.
1311
01:22:13,208 --> 01:22:18,625
Orang-orang membenci penindas, dan mungkin
Falcon Airlines bertindak atas gugatan ini
1312
01:22:19,708 --> 01:22:21,708
seperti Regina George di hari merah jambu.
1313
01:22:26,125 --> 01:22:27,375
Dari "Gadis Berbahaya".
1314
01:22:27,875 --> 01:22:30,650
Film. Dengan yang satu... Siapa namanya?
1315
01:22:30,750 --> 01:22:31,900
Jangan lihat.
1316
01:22:32,000 --> 01:22:33,441
Silakan pulang!
- Tidak.
1317
01:22:33,541 --> 01:22:36,233
Saya harus memerah susu sendiri. Bagaimana menurutmu?
- Pulanglah.
1318
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
Tidak ada satu pun. Dan Falcon Airlines?
1319
01:22:39,416 --> 01:22:43,108
Saya setuju dengan Sidney.
Saya yakin dia ingin membatalkan gugatannya.
1320
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
Dan memberi Anda tawaran untuk membeli perusahaan tersebut.
1321
01:22:48,041 --> 01:22:50,041
Itu pekerjaan mereka.
1322
01:22:52,708 --> 01:22:54,708
Anda perlu bersiap.
1323
01:22:55,083 --> 01:22:57,083
Tawaran itu akan bagus.
1324
01:22:57,625 --> 01:23:01,608
Saya bisa selama sisa hidup saya
lakukan apa pun yang kamu inginkan
1325
01:23:01,708 --> 01:23:03,708
dimanapun kamu mau...
1326
01:23:04,875 --> 01:23:06,875
dengan siapa pun yang kamu inginkan.
1327
01:23:11,208 --> 01:23:13,358
Oke, itu sudah cukup. Aku akan membawanya pulang. Kami berangkat.
1328
01:23:13,458 --> 01:23:14,733
Sidney.
- Itu benar.
1329
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
Bayi itu membutuhkanmu.
- Bagus. Semuanya baik-baik saja.
1330
01:23:25,750 --> 01:23:27,691
Terima kasih sudah datang, Nona Cruz.
1331
01:23:27,791 --> 01:23:29,791
Dengan senang hati, Bill.
1332
01:23:30,375 --> 01:23:31,316
Tentang apa ini?
1333
01:23:31,416 --> 01:23:33,566
Ya. Mari kita mulai berbisnis.
1334
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Saya ingin Anda mengembalikan pintu keluar DFW itu,
siapa yang akan menugaskannya kepadaku.
1335
01:23:40,125 --> 01:23:42,125
Bukan itu saja, Bill.
1336
01:23:42,916 --> 01:23:44,916
Gugatan bodoh itu tidak akan berhasil.
1337
01:23:45,833 --> 01:23:48,816
Ya, Charles Johnson dan saya makan malam
dan kami minum kopi.
1338
01:23:48,916 --> 01:23:52,525
Aku baru saja bilang padanya aku akan membawanya
lebih banyak penerbangan di bandaranya
1339
01:23:52,625 --> 01:23:55,608
dan lebih banyak orang di kafe dan restorannya.
1340
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
Saya tidak membayarnya lebih rendah, saya tidak tidur dengannya.
Saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
1341
01:24:00,250 --> 01:24:02,250
Kami adalah perusahaan yang lebih baik.
1342
01:24:03,125 --> 01:24:05,500
Anda benar tentang gugatan tersebut.
1343
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Itu tidak akan berhasil. Saya tahu itu.
1344
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Jadi saya punya rencana cadangan.
1345
01:24:19,000 --> 01:24:22,233
Apakah Anda mengenali detektif swasta saya?
Julie Schatz.
1346
01:24:22,333 --> 01:24:26,316
Dia mengikutimu untuk menemukan sesuatu
yang bisa saya gunakan. Dan dia benar-benar menemukannya.
1347
01:24:26,416 --> 01:24:29,233
Maafkan aku, aku pandai dalam hal ini.
1348
01:24:29,333 --> 01:24:32,400
Jika saya tahu cara menyadap, kita tidak akan berada di sini.
1349
01:24:32,500 --> 01:24:34,775
Tapi kalian benar-benar pasangan yang serasi.
1350
01:24:34,875 --> 01:24:36,875
Itu tidak bohong.
1351
01:24:38,750 --> 01:24:40,775
Julie Schatz yang baik.
1352
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Saya menabung banyak uang untuk perceraian.
1353
01:24:45,708 --> 01:24:47,083
saya akan...
1354
01:24:47,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30.
1355
01:24:49,625 --> 01:24:51,525
saya merayakannya.
- Bagus.
1356
01:24:51,625 --> 01:24:53,625
Dan kamu?
1357
01:24:57,250 --> 01:24:58,441
Akan memposting fotonya
1358
01:24:58,541 --> 01:25:01,566
dan aku akan dipecat
karena saya tidur dengan seorang karyawan.
1359
01:25:01,666 --> 01:25:05,816
Atau aku akan menyerahkan gerbangnya padanya
dan saya akan dipecat karena saya manajer yang buruk.
1360
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Apakah saya melewatkan pilihan yang lebih baik?
1361
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Maafkan aku, Jackie.
Saya tidak melihat ada cara bagi Anda untuk mempertahankan pekerjaan Anda.
1362
01:25:15,708 --> 01:25:17,066
Enam-sebelas.
1363
01:25:17,166 --> 01:25:19,166
Saatnya makan.
1364
01:25:20,375 --> 01:25:23,191
Saya belum pernah menikmati sarapan burrito yang lebih baik
1365
01:25:23,291 --> 01:25:25,291
Karena penuh cinta.
1366
01:25:25,750 --> 01:25:28,275
Ini adalah panggilan saya yang sebenarnya.
1367
01:25:28,375 --> 01:25:31,483
Enam dua belas! Dia akan makan sekarang.
1368
01:25:31,583 --> 01:25:34,483
luar biasa
Peter Vance menjalankan restoran keliling.
1369
01:25:34,583 --> 01:25:36,233
Tidak, aku hanya bekerja di sini.
1370
01:25:36,333 --> 01:25:37,691
Sekarang saya melayani orang lain.
1371
01:25:37,791 --> 01:25:39,858
Saya mengembalikan truk itu kepada Enrique.
1372
01:25:39,958 --> 01:25:43,275
Dia mengajari saya cara memasak dan cara mengunyah yang benar.
1373
01:25:43,375 --> 01:25:45,233
Gracias, Enrique.
1374
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
De nada, mangupu.
1375
01:25:47,250 --> 01:25:49,250
Dia yang terbaik.
1376
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Kau tahu, aku selalu meminta nasihat darimu.
1377
01:25:53,708 --> 01:25:55,708
Apakah kamu punya seseorang sekarang?
1378
01:25:56,208 --> 01:25:58,791
Anda hanya perlu mencari tahu apa yang paling penting bagi Anda.
1379
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
Kami membawa suara dalam diri kami, Jackie.
1380
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Butuh waktu 40 tahun bagi saya untuk mendengarnya.
1381
01:26:09,333 --> 01:26:11,333
Anda hanya perlu mendengarkan.
1382
01:26:11,875 --> 01:26:13,875
Bagus.
1383
01:26:17,916 --> 01:26:19,916
Ini burrito terbaik!
1384
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Itu benar.
1385
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
Jam enam tiga belas, kalian harus bertemu.
1386
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
Vaya dengan Dios.
1387
01:26:30,708 --> 01:26:35,150
Peralatannya tinggal menunggu seseorang untuk mengambilnya.
Dengan harga segitu, orang lain akan membelinya.
1388
01:26:35,250 --> 01:26:36,858
Tunggu, Gordita. Perlahan.
1389
01:26:36,958 --> 01:26:39,650
Terima kasih, Kapten Jack.
1390
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
Bagus.
1391
01:26:41,458 --> 01:26:43,916
Oke, Ayah. Kami akan menunggu.
-Begitulah seharusnya.
1392
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Apakah Anda punya waktu sebentar?
1393
01:26:50,375 --> 01:26:51,208
Tentu saja.
1394
01:26:51,708 --> 01:26:52,583
Masuk.
1395
01:26:53,666 --> 01:26:55,666
Saya...
1396
01:26:57,416 --> 01:26:59,416
Pengunduran diri.
1397
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Apa pun yang Anda lakukan, Anda memerlukan pengacara.
1398
01:27:03,041 --> 01:27:04,275
Dan setelah foto-foto itu
1399
01:27:04,375 --> 01:27:06,375
jelas itu bukan aku.
1400
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Apakah kamu akan kembali ke London?
1401
01:27:09,625 --> 01:27:11,625
manhattan.
1402
01:27:12,166 --> 01:27:13,858
Perusahaan besar dan bereputasi baik.
1403
01:27:13,958 --> 01:27:15,958
Mungkin penuh dengan orang brengsek.
1404
01:27:17,208 --> 01:27:19,208
Oke, semoga berhasil.
1405
01:27:19,458 --> 01:27:21,458
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
1406
01:27:23,625 --> 01:27:26,566
Dan tolong
beritahu lizzie bahwa itu salahmu atas perpisahan itu.
1407
01:27:26,666 --> 01:27:28,666
Saya sudah melakukannya, jangan khawatir.
1408
01:27:28,875 --> 01:27:30,875
Terima kasih.
1409
01:27:31,125 --> 01:27:33,125
Terima kasih, Jackie.
1410
01:27:33,583 --> 01:27:35,583
Itu adalah kesenangan saya.
1411
01:27:37,500 --> 01:27:39,500
Semuanya.
1412
01:27:44,125 --> 01:27:45,458
Sebelum aku pergi...
1413
01:27:46,208 --> 01:27:48,208
satu hal lagi.
1414
01:27:53,125 --> 01:27:56,916
Anda adalah sutradara yang luar biasa.
1415
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Jadi saya tidak mengerti mengapa Anda mengizinkannya
seseorang untuk memesanmu.
1416
01:28:04,916 --> 01:28:06,150
Dia punya fotonya, Daniel.
1417
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Bukan si brengsek itu, ayahmu.
1418
01:28:09,833 --> 01:28:11,608
Apa?
- Ayolah, Jackie.
1419
01:28:11,708 --> 01:28:15,108
Bagimu, dia bukan siapa-siapa dan bukan siapa-siapa.
Sebuah lelucon, maskot sialan.
1420
01:28:15,208 --> 01:28:17,066
Anda berbicara tentang ayah saya.
1421
01:28:17,166 --> 01:28:19,525
Aku tahu. Dan bodoh sekali jika Anda mendengarkannya secara membabi buta.
1422
01:28:19,625 --> 01:28:21,525
Saya tidak mendengarkan siapa pun!
- Ayolah, Jackie.
1423
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
Dialah satu-satunya yang menahanmu.
- Kita sudah selesai.
1424
01:28:26,166 --> 01:28:27,583
Aku tahu kamu akan pergi.
1425
01:28:28,166 --> 01:28:30,166
Semoga sukses di Manhattan.
1426
01:28:34,333 --> 01:28:36,333
Bagus.
1427
01:28:50,208 --> 01:28:52,208
Selamat pagi.
- Selamat pagi.
1428
01:29:21,708 --> 01:29:23,708
Apa yang telah terjadi?
1429
01:29:23,833 --> 01:29:25,833
Duduk.
1430
01:29:29,458 --> 01:29:33,233
Anda membersihkan setelah saya
setelah belajar memegang sapu.
1431
01:29:33,333 --> 01:29:36,125
Setelah ibu pergi,
dan ayah mencurahkan dirinya pada kami.
1432
01:29:37,291 --> 01:29:41,858
Setidaknya sekali dalam hidup gilamu
jaga dirimu. Apa yang kamu inginkan?
1433
01:29:41,958 --> 01:29:43,958
Aku tidak tahu.
1434
01:29:45,333 --> 01:29:47,583
Saya pikir saya telah mengacaukan seluruh hidupnya.
1435
01:29:49,750 --> 01:29:51,750
Saya ragu saya bisa melakukan apa pun.
1436
01:29:53,375 --> 01:29:58,041
Dia berkorban banyak untuk saya dan perusahaan ini.
1437
01:30:00,208 --> 01:30:02,208
Saya sangat berterima kasih kepada Anda.
1438
01:30:04,750 --> 01:30:06,750
Apakah saya akan dipecat?
1439
01:30:07,291 --> 01:30:09,291
Tidak.
1440
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
Saya akan mengundurkan diri.
1441
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Anda punya banyak waktu untuk berpikir di sini.
1442
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Aku menghabiskan malam untuk berpikir
tentang apa yang saya lakukan dan mengapa saya di sini.
1443
01:30:23,333 --> 01:30:25,333
Jika saya bisa menghapusnya...
1444
01:30:26,166 --> 01:30:28,166
Saya akan melakukan semuanya lagi.
1445
01:30:31,083 --> 01:30:33,483
saya akan melakukannya. Saya akan memenggal kepalanya.
- Lizzy!
1446
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Saya masih senang ketika memikirkannya.
1447
01:30:36,375 --> 01:30:41,708
Jadi, apa pun keputusan Anda, Anda harus menjalaninya
untuk hidup bahkan jika Anda dipenjara seumur hidup Anda.
1448
01:31:15,041 --> 01:31:17,483
Sidney Bloom sedang mencarimu.
1449
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Dia membawa bayinya.
1450
01:31:21,041 --> 01:31:23,066
Sidney, kejutan yang menyenangkan. Tepatnya...
1451
01:31:23,166 --> 01:31:27,858
Bayi itu tertidur. Kita harus bertarung dengan tenang.
Pengecut, omong kosong suam-suam kuku seperti itu.
1452
01:31:27,958 --> 01:31:29,816
Apakah kamu akan meninggalkan Jackie sendirian?
1453
01:31:29,916 --> 01:31:31,608
Dan itu salahmu karena melakukan itu.
1454
01:31:31,708 --> 01:31:35,066
Sidney, kamu tidak hamil lagi.
Aku tidak perlu menerima omong kosongmu.
1455
01:31:35,166 --> 01:31:36,525
Percayalah padaku, tuan.
1456
01:31:36,625 --> 01:31:39,691
Kamu belum melihat omong kosongku.
1457
01:31:39,791 --> 01:31:43,066
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya?
dengan wajah pucat itu?
1458
01:31:43,166 --> 01:31:47,025
Dan aku bisa mengatakan apa pun tentang wajahmu,
tapi itu tidak akan terjadi.
1459
01:31:47,125 --> 01:31:51,108
Apa? Diukir di marmer? Sempurna?
Michelle Pfeiffer menggunakan steroid?
1460
01:31:51,208 --> 01:31:53,400
Benedict Cumberbatch memakai wig?
1461
01:31:53,500 --> 01:31:55,108
Sidney, demi Tuhan,
1462
01:31:55,208 --> 01:31:58,483
maukah kamu memberitahuku apa yang kamu bicarakan?
1463
01:31:58,583 --> 01:32:00,583
Untuk ini.
1464
01:32:04,250 --> 01:32:06,250
Ya.
- Ya.
1465
01:32:08,541 --> 01:32:10,541
bagaimana kabar bayinya
- Sangat bagus.
1466
01:32:10,666 --> 01:32:13,625
Pengunduran diri karena alasan pribadi.
1467
01:32:14,541 --> 01:32:16,541
Omong kosong, Gordita.
1468
01:32:18,208 --> 01:32:19,191
Apa kamu yakin?
1469
01:32:19,291 --> 01:32:20,166
Jadi...
1470
01:32:20,833 --> 01:32:23,416
Jadi dia tidak bisa menggunakan gambar bodoh itu.
1471
01:32:24,166 --> 01:32:26,500
Air Cruz mempertahankan gerbangnya, tumbuh...
1472
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Saya menyadari itu adalah hal yang paling penting bagi saya.
1473
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Perusahaan.
1474
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Saya bekerja terlalu banyak
membiarkannya gagal.
1475
01:32:37,583 --> 01:32:39,583
Itu sebabnya saya akan mengundurkan diri.
1476
01:32:42,875 --> 01:32:44,650
Manajemen akan senang.
1477
01:32:44,750 --> 01:32:46,483
Ebi manajemennya.
1478
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Ayah, jangan. Oke?
1479
01:32:49,916 --> 01:32:52,150
Ini bagus untukmu. Itu sangat cocok untukmu.
1480
01:32:52,250 --> 01:32:54,775
Anda akan terbang dengan baik, Anda akan menyelamatkan pekerjaan Anda
1481
01:32:54,875 --> 01:32:57,233
dan kamu akan mengambil alih sampai aku digantikan.
1482
01:32:57,333 --> 01:32:58,275
Kenapa kamu seperti itu?
1483
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Tahukah Anda satu hal apa yang tidak akan saya lewatkan?
1484
01:33:02,000 --> 01:33:05,316
Berdiri di depan administrasi sambil tersenyum
sementara kamu mempermalukanku.
1485
01:33:05,416 --> 01:33:07,150
Jika mereka melihat saya, mereka tidak perlu melihatnya.
1486
01:33:07,250 --> 01:33:11,316
Itu omong kosong. Dan tidak ada yang mempermalukanku?
1487
01:33:11,416 --> 01:33:14,858
Dan jangan biarkan siapa pun meneleponku
Bangga dengan pekerjaan, apa-apaan ini?
1488
01:33:14,958 --> 01:33:16,608
Itu nama panggilan.
1489
01:33:16,708 --> 01:33:21,416
Kenapa mereka mengira akulah gadismu?
duduklah di pangkuan Anda saat Anda menerbangkan pesawat.
1490
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Dan kami berdua tahu siapa yang melakukan apa.
1491
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Berhenti, nona muda. Tunggu.
1492
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Mari kita perjelas.
1493
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Saya memulai ini.
1494
01:33:33,708 --> 01:33:35,066
Ini adalah perusahaan saya.
1495
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Dan hampir bangkrut.
1496
01:33:38,166 --> 01:33:41,400
Dia berpikir tentang melakukan pemungutan suara pada tanaman.
1497
01:33:41,500 --> 01:33:43,108
Saya menyarankan pengembangannya.
1498
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Saya mendapat uang untuk membeli pesawat
dan saya ingin kami menjadi komersial.
1499
01:33:48,333 --> 01:33:51,358
Mengapa ini sangat sulit bagimu?
untuk mengakui pencapaianku?
1500
01:33:51,458 --> 01:33:52,416
Ayo!
1501
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Saya selalu berkata
bahwa Anda adalah sutradara yang hebat. Bukan begitu?
1502
01:33:57,875 --> 01:33:59,875
Tidak pernah.
1503
01:34:14,875 --> 01:34:20,108
Ketika waktu penuh tiba, direktur Air Cruz,
Jacqueline Cruz akan membuat pernyataan,
1504
01:34:20,208 --> 01:34:22,858
sementara investor mengawasi dengan cermat.
1505
01:34:22,958 --> 01:34:25,275
Perusahaan tersebut menolak berkomentar sebelumnya.
1506
01:34:25,375 --> 01:34:28,150
{\an8}tapi ini diharapkan menjadi pengumuman
1507
01:34:28,250 --> 01:34:30,333
{\an8}untuk perubahan signifikan di perusahaan.
1508
01:34:30,916 --> 01:34:32,916
Kalau sudah selesai, bantu aku.
1509
01:34:33,375 --> 01:34:35,375
Ingatkan saya untuk mengirim bunga.
1510
01:34:36,291 --> 01:34:38,291
Untuk diriku sendiri.
1511
01:34:39,250 --> 01:34:41,983
Saya tidak berharap banyak perlawanan,
1512
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
karena, sejujurnya, saya tidak mampu membelinya.
1513
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Saya melihat mereka menggugat teman-teman kita lagi,
Farmasi Sandlex.
1514
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
Menurutku, itulah yang terjadi padamu,
d. Bunga Blender.
1515
01:34:57,250 --> 01:34:59,250
G.Blenchflower.
1516
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
Bagaimana cara berbicara dengan anak-anak saya.
Daniel!
1517
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
saya...
1518
01:35:07,041 --> 01:35:10,941
Permisi, Pak.
Saya pikir Anda harus mencari orang lain.
1519
01:35:11,041 --> 01:35:13,525
Saya sangat bersyukur Anda mempekerjakan saya.
1520
01:35:13,625 --> 01:35:16,375
Tapi...
1521
01:35:19,916 --> 01:35:20,833
saya mengundurkan diri.
1522
01:35:21,875 --> 01:35:24,441
Silakan? Anda tidak bisa berhenti begitu saja.
1523
01:35:24,541 --> 01:35:28,316
Maaf, tapi dalam 45 menit
aku harus mengenakan jersey baru
1524
01:35:28,416 --> 01:35:31,108
untuk kekasihku
jangan sampai dia membuat kesalahan besar.
1525
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Semoga berhasil membela perusahaan farmasi!
1526
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Panggil aku...
1527
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Ayo, Blankpowder, telepon.
1528
01:35:50,458 --> 01:35:56,066
Ya, saya akan meninggalkan pesan: Maksud saya selalu ya
kamu seorang pengecut, dan diam-diam aku berharap kamu tidak pengecut.
1529
01:35:56,166 --> 01:36:01,316
Tunggu. Jackie,
bisakah aku meyakinkanmu untuk berhenti?
1530
01:36:01,416 --> 01:36:02,691
Mari kita selesaikan ini.
1531
01:36:02,791 --> 01:36:06,208
Saya bisa menyalakan alarm
setelah aku membakar gedung itu.
1532
01:36:07,458 --> 01:36:09,458
Doakan saya.
1533
01:36:10,875 --> 01:36:12,566
Jika Anda tidak datang dalam 30 detik,
1534
01:36:12,666 --> 01:36:16,691
Aku akan menghancurkan tengkorakmu dengan tangan kosong
lalu aku akan menempelkannya padamu...
1535
01:36:16,791 --> 01:36:18,791
Teman-teman!
1536
01:36:20,000 --> 01:36:21,416
Kalian semua kawan!
1537
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
Dan itu dalam cara yang buruk!
1538
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
TEROWONGAN BELANDA
HARAPKAN PENUNDAAN
1539
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Diam-diam. Ini dimulai.
1540
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Shatz, tingkatkan.
1541
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
Tingkatkan!
- Bagus.
1542
01:36:51,875 --> 01:36:53,875
Selamat pagi.
1543
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
Saya ingin menyapa mereka
1544
01:36:56,708 --> 01:36:59,291
kolega dan tamu kami...
1545
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
Terima kasih atas waktu Anda
untuk berada di sini.
1546
01:37:08,916 --> 01:37:15,291
Saya tahu sebagian besar mengharapkan pengumuman
tentang ekspansi Dallas-Fort Worth kami...
1547
01:37:17,666 --> 01:37:19,666
Tapi bukan itu tujuanku di sini...
1548
01:37:19,875 --> 01:37:21,875
Jackie!
1549
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
Jackie!
1550
01:37:27,083 --> 01:37:29,083
Sudah waktunya.
1551
01:37:33,916 --> 01:37:37,208
Aku datang untuk memberitahumu
1552
01:37:37,750 --> 01:37:39,750
bahwa aku telah mengambil keputusan
1553
01:37:40,958 --> 01:37:42,483
dan bahwa saya menarik diri.
1554
01:37:42,583 --> 01:37:43,941
Maaf karena terlambat.
1555
01:37:44,041 --> 01:37:45,608
Ada kerumunan orang di dalam terowongan.
1556
01:37:45,708 --> 01:37:48,608
Aku tidak mengerti bagaimana kamu bergerak.
1557
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
Dua jalur?
1558
01:37:50,166 --> 01:37:52,733
Satu kecelakaan dan dua kota ditutup.
1559
01:37:52,833 --> 01:37:56,691
G. bunga pucat,
kami berada di tengah-tengah konferensi pers.
1560
01:37:56,791 --> 01:37:58,791
Nona Cruz...
1561
01:37:58,958 --> 01:38:01,900
Pertama, aku harus memberitahumu sesuatu.
1562
01:38:02,000 --> 01:38:04,000
Bisakah kita keluar sebentar?
1563
01:38:04,958 --> 01:38:06,958
Semua orang mendengarkan Anda.
1564
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.
1565
01:38:13,208 --> 01:38:15,208
Tapi ini bersifat pribadi.
1566
01:38:17,458 --> 01:38:19,458
Ya.
1567
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Maka itu akan menunggu.
1568
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Saya minta maaf atas gangguan ini.
1569
01:38:29,041 --> 01:38:31,041
Seperti yang saya katakan,
1570
01:38:31,166 --> 01:38:33,166
Saya membuat keputusan.
1571
01:38:33,666 --> 01:38:36,316
saya menarik diri.
- Nyonya Cruz tidur denganku.
1572
01:38:36,416 --> 01:38:38,416
Siapa sih?
1573
01:38:39,666 --> 01:38:40,625
Di Sini.
1574
01:38:41,125 --> 01:38:42,125
kataku.
1575
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Sekarang semua orang tahu
1576
01:38:44,708 --> 01:38:48,316
dan dia tidak bisa berbuat apa-apa dengan foto-foto bodoh itu,
1577
01:38:48,416 --> 01:38:49,983
di mana kamu cantik.
1578
01:38:50,083 --> 01:38:50,900
Tidak...
1579
01:38:51,000 --> 01:38:53,108
Ny. Cruz dan aku...
- Tidak.
1580
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
...kami telah melanggar kebijakan tanpa toleransi
untuk hubungan di perusahaan.
1581
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Tapi hubungan kami bukannya tidak pantas.
1582
01:39:02,375 --> 01:39:03,750
Itu...
1583
01:39:04,291 --> 01:39:06,291
cocok...
1584
01:39:07,500 --> 01:39:09,500
dan ajaib.
1585
01:39:10,666 --> 01:39:13,666
Kami berusaha bersikap profesional.
Kami benar-benar mencoba, tapi...
1586
01:39:15,500 --> 01:39:19,525
Aku mulai bosan berbicara dengannya.
Lihat dia. Dia sangat cantik.
1587
01:39:19,625 --> 01:39:22,983
Daniel, ini masalah pribadi.
Beberapa hal bersifat pribadi.
1588
01:39:23,083 --> 01:39:26,525
Ini baru bagi saya.
Saya baru saja mempelajari batasannya. Ereksinya terlalu banyak.
1589
01:39:26,625 --> 01:39:28,625
Ya, semuanya di bawah ikat pinggang.
1590
01:39:29,541 --> 01:39:31,541
Saya mengerti.
1591
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie... Ya Tuhan, panas sekali di sini.
1592
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Di luar dingin sekali, dan di sini aku mendidih.
1593
01:39:40,208 --> 01:39:42,208
Kami akan bertarung, Jackie.
1594
01:39:43,083 --> 01:39:47,775
Aku akan memberitahumu itu 15 menit yang lalu
jika terowongan memiliki lebih dari dua jalur.
1595
01:39:47,875 --> 01:39:50,441
Sejujurnya, saya belum pernah melihat sesuatu yang lebih gila.
1596
01:39:50,541 --> 01:39:52,541
Anda seharusnya melewati jembatan.
1597
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
Anda benar. Selalu. Tidak ada kesalahan.
1598
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
Jangan menyerah, Jackie.
1599
01:40:01,916 --> 01:40:03,916
Kamu terlalu baik.
1600
01:40:05,833 --> 01:40:07,833
Orang Inggris itu benar.
1601
01:40:08,166 --> 01:40:10,416
Akhirnya, suara nalar.
1602
01:40:11,333 --> 01:40:14,750
Dia adalah otak dari operasi ini. Selalu.
1603
01:40:17,208 --> 01:40:19,208
Jika dia pergi, aku juga ikut.
1604
01:40:20,458 --> 01:40:22,458
Anda menjatuhkan saya.
1605
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
Nyonya Cruz.
1606
01:40:32,291 --> 01:40:34,291
Butuh waktu 30 tahun bagi saya,
1607
01:40:36,583 --> 01:40:41,375
dan seorang pengacara Inggris yang sangat sopan,
untuk melawan pria itu.
1608
01:40:42,541 --> 01:40:43,691
Terima kasih ayah.
1609
01:40:43,791 --> 01:40:45,791
Sama-sama, sayang.
1610
01:40:46,833 --> 01:40:48,233
Tuhan. Dia berbicara kepadanya.
1611
01:40:48,333 --> 01:40:51,166
Maaf, tentu saja.
Saya minta maaf, Pak.
1612
01:40:54,458 --> 01:40:56,458
Jackie.
1613
01:40:57,166 --> 01:40:59,166
Dia bilang kamu selalu menyukai kebenaran.
1614
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
Ini dia.
1615
01:41:08,083 --> 01:41:10,083
aku cinta kamu
1616
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Ya, aku mencintai wanita ini.
1617
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
aku cinta kamu
1618
01:41:18,500 --> 01:41:20,500
Dan saya ingin bekerja dengan Anda.
1619
01:41:20,833 --> 01:41:24,233
Dan saya ingin melaluinya bersama-sama
sepanjang hari sampai akhir hidup ini,
1620
01:41:24,333 --> 01:41:26,583
sampai kita kembali sebagai cacing dan kucing.
1621
01:41:31,625 --> 01:41:33,625
Konferensi pers.
1622
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
Kami sedang menghadiri konferensi pers.
- Ya.
1623
01:41:43,708 --> 01:41:45,708
Tidak.
1624
01:41:48,125 --> 01:41:50,125
Saya tidak akan mundur.
1625
01:41:52,083 --> 01:41:54,608
Pesawat itu bertuliskan namaku
1626
01:41:54,708 --> 01:41:56,900
dan logonya saya gambar dengan krayon
1627
01:41:57,000 --> 01:42:00,083
di lantai kantor Ayah
saat aku berumur 12 tahun.
1628
01:42:02,791 --> 01:42:04,791
Dan aku akan memberitahumu hal lain.
1629
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Daniel bukan satu-satunya
dengan siapa saya memiliki hubungan kerja.
1630
01:42:11,208 --> 01:42:13,208
aku sudah menjalin hubungan...
1631
01:42:13,375 --> 01:42:15,375
dengan seluruh karyawan.
1632
01:42:18,083 --> 01:42:20,083
Mereka adalah keluargaku.
1633
01:42:20,500 --> 01:42:24,916
Aku akan menjaganya mulai sekarang
kalian semua tahu betapa berartinya kalian bagiku.
1634
01:42:27,125 --> 01:42:29,250
Karena aku tidak akan kemana-mana.
1635
01:42:32,083 --> 01:42:34,900
Saya berdiri di sini untuk mengumumkannya dengan bangga
1636
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
ekspansi Dallas-Fort Worth kami.
1637
01:42:38,625 --> 01:42:42,941
Jika ada yang ingin menghentikan saya,
dia akan membutuhkan pengacara yang sangat bagus.
1638
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
Karena milikku adalah yang terbaik di New Jersey.
1639
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Artinya dia adalah yang terbaik di dunia.
1640
01:42:50,625 --> 01:42:52,625
Bagus sekali, Jersey!
1641
01:42:52,791 --> 01:42:54,066
baju kaos!
1642
01:42:54,166 --> 01:42:56,166
Jersey, sayang!
1643
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Bagus sekali! Maju, saudara!
1644
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Gas, Schatz.
1645
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
sial! Matikan!
1646
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
Anda tahu saya masih bisa kehilangan pekerjaan,
perusahaan dan segala sesuatu yang telah saya kerjakan.
1647
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh dari langit.
1648
01:43:51,291 --> 01:43:54,691
Saya mendapat catatan tentang koneksi di kantor...
1649
01:43:54,791 --> 01:43:58,733
{\an8}Ya, dikatakan diperbolehkan,
mereka hanya perlu mendaftar.
1650
01:43:58,833 --> 01:43:59,775
{\an8}Di sini.
- Ya.
1651
01:43:59,875 --> 01:44:02,775
{\an8}Kamu tahu pria yang berpenampilan menarik itu
seperti peri seksi
1652
01:44:02,875 --> 01:44:04,858
{\an8}apakah kamu bekerja di kantor pos, Marcus?
1653
01:44:04,958 --> 01:44:07,400
{\an8}Kami sudah berhubungan seks selama sekitar satu setengah tahun.
1654
01:44:07,500 --> 01:44:09,691
{\an8}Dia adalah ayah dari anak ini.
1655
01:44:09,791 --> 01:44:11,566
{\an8}Bernapaslah, George.
1656
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}Dan hal ini bertanggung jawab atas banyaknya orgasme.
1657
01:44:17,666 --> 01:44:19,816
{\an8}Aku hanya ingin kamu mengetahuinya.
1658
01:44:19,916 --> 01:44:21,916
{\an8}Terima kasih.
1659
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Heather dan aku mulai bertemu satu sama lain.
1660
01:44:26,500 --> 01:44:28,691
{\an8}Luar biasa.
1661
01:44:28,791 --> 01:44:32,025
{\an8}Tadi malam kami akhirnya berhasil.
1662
01:44:32,125 --> 01:44:33,900
{\an8}Saya tidak memerlukan detailnya.
- Tidak apa-apa.
1663
01:44:34,000 --> 01:44:37,150
{\an8}Dia mulai menciumku.
1664
01:44:37,250 --> 01:44:39,608
{\an8}Dan kemudian ia mulai berputar-putar.
1665
01:44:39,708 --> 01:44:41,000
{\an8}Dan itu...
1666
01:44:41,791 --> 01:44:44,691
{\an8}Lingkaran sepertinya adalah bentuk favoritku.
1667
01:44:44,791 --> 01:44:45,775
{\an8}Pemberitahuan singkat.
1668
01:44:45,875 --> 01:44:51,108
{\an8}Seseorang masuk ke kantorku
dan mengunduh pornografi ke laptop saya.
1669
01:44:51,208 --> 01:44:53,208
{\an8}Dan di komputer desktop.
1670
01:44:53,416 --> 01:44:54,358
{\an8}Dan di ponsel.
1671
01:44:54,458 --> 01:44:57,583
{\an8}Peter Vance dan aku bercinta
di pesta Natal.
1672
01:44:58,125 --> 01:45:00,483
{\an8}Semua orang tahu, Rachel. Kami semua mendengarmu.
1673
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Sayang, itu dia.
1674
01:45:04,500 --> 01:45:09,233
{\an8}Aku dan Gary harus melapor
bahwa kita berada dalam hubungan yang sukarela dan intim.
1675
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Bagus. Dan mengapa Luke ada di sini?
1676
01:45:11,958 --> 01:45:12,875
{\an8}Saya mengerti.
1677
01:45:13,791 --> 01:45:15,791
{\an8}Tidak ada gunanya tanpa dia.
1678
01:45:16,000 --> 01:45:17,941
{\an8}Biar kutebak.
1679
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Kamu datang untuk memberitahuku bahwa kamu sedang kacau.
1680
01:45:21,000 --> 01:45:23,900
{\an8}George, kami datang untuk memberitahumu
bahwa kita melakukan semuanya dua kali.
1681
01:45:24,000 --> 01:45:26,483
{\an8}Kami ingin Anda memperjelas deskripsi pekerjaannya
1682
01:45:26,583 --> 01:45:28,358
{\an8}untuk menghindari inefisiensi.
1683
01:45:28,458 --> 01:45:29,941
{\an8}Wah, maaf.
1684
01:45:30,041 --> 01:45:32,441
{\an8}Dan persetan.
1685
01:45:32,541 --> 01:45:34,541
{\an8}Di sini.
1686
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Bolehkah mengirim gambar penis ke seseorang?
jika itu bukan milik saya dan apakah itu gambar?
1687
01:45:42,083 --> 01:45:43,483
{\an8}Saya ingin bekerja di sini.
1688
01:45:43,583 --> 01:45:45,066
{\an8}Ini biografi saya.
1689
01:45:45,166 --> 01:45:48,291
{\an8}Dan foto telanjangku.
1690
01:45:49,958 --> 01:45:51,691
{\an8}Keluar dari kantorku!
1691
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Aku hanya ingin memberitahumu
bahwa aku belum melakukan apa pun dengan siapa pun.
1692
01:45:56,958 --> 01:45:58,483
{\an8}Tapi saya siap.
1693
01:45:58,583 --> 01:46:01,191
{\an8}Bisakah kamu menuliskannya? saya siap.
1694
01:46:01,291 --> 01:46:03,650
{\an8}Anda siap, karena di sini tertulis demikian.
1695
01:46:03,750 --> 01:46:05,833
{\an8}Saya harus meminta Anda untuk menghapusnya.
1696
01:46:06,541 --> 01:46:07,816
{\an8}Aku menghisapnya pada Dave.
1697
01:46:07,916 --> 01:46:08,733
{\an8}Aku juga.
1698
01:46:08,833 --> 01:46:10,833
{\an8}Dave menjilatku.
1699
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Lalu kamu bertanya-tanya kenapa aku lelah.
1700
01:46:16,375 --> 01:46:18,691
{\an8}Tetapi kalian semua harus menjalani tes.
1701
01:46:18,791 --> 01:46:21,400
Nona Cruz, Tuan Blanchflower,
bagaimana saya bisa membantu
1702
01:46:21,500 --> 01:46:25,483
Anda ingin semuanya baik-baik saja
bebas buang air besar dan saling melempar kotoran?
1703
01:46:25,583 --> 01:46:27,566
Tidak, George.
1704
01:46:27,666 --> 01:46:31,733
Kami hanya ingin kembali dan,
sesuai dengan kebijakan, untuk mengumumkan...
1705
01:46:31,833 --> 01:46:33,291
Kami akan menikah.
1706
01:46:33,833 --> 01:46:35,400
TIDAK!
- Ya!
1707
01:46:35,500 --> 01:46:38,316
Anda diundang. Seperti semua orang.
Pernikahannya di London.
1708
01:46:38,416 --> 01:46:41,566
Aku tahu itu jauh
tapi kamu punya penerbangan gratis…
1709
01:46:41,666 --> 01:46:44,358
Ini adalah berita bagus!
1710
01:46:44,458 --> 01:46:48,608
Ketika Anda menikah, hubungan Anda
akhirnya akan resmi dan sesuai.
1711
01:46:48,708 --> 01:46:50,900
Ya! Kami tahu Anda akan menyukainya.
1712
01:46:51,000 --> 01:46:52,816
Banyak.
- Terima kasih banyak, George.
1713
01:46:52,916 --> 01:46:54,025
Terima kasih, George.
1714
01:46:54,125 --> 01:46:55,566
Ini sangat berarti bagi saya.
1715
01:46:55,666 --> 01:46:58,858
Malam ini kamu akhirnya bisa tidur nyenyak.
- Ya.
1716
01:46:58,958 --> 01:47:00,525
Haruskah saya tutup?
- Ya.
1717
01:47:00,625 --> 01:47:02,625
Terima kasih, George.
1718
01:47:09,416 --> 01:47:11,416
Baba ganoush!
1719
01:47:12,416 --> 01:47:20,416
TERJEMAHAN DAN PENGOLAHAN: mkdsubs
Semua subtitle saya tersedia di www.opensubtitles.org
1720
01:52:18,000 --> 01:52:20,000
BARU SAJA MENIKAH